1
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
(موسيقى متفائلة)

2
00:08:44,920 --> 00:08:46,760
الصمت، الصمت!

3
00:08:48,320 --> 00:08:49,680
(تتوقف الموسيقى)

4
00:08:50,200 --> 00:08:51,080
انتباه،

5
00:08:52,080 --> 00:08:54,200
مواطني وادي الجبن،

6
00:08:54,920 --> 00:08:58,280
لقد اجتمعنا هنا
للاحتفال بالرحيل

7
00:08:58,800 --> 00:09:01,480
من زميلنا المواطن
دارت جونيور,

8
00:09:02,000 --> 00:09:04,720
ابن ...
-ملك يا ابني.

9
00:09:05,240 --> 00:09:06,440
-وخاصتي.
-هاي ماذا...

10
00:09:06,960 --> 00:09:08,840
-لا تقاطعيني..
- وأنا!

11
00:09:09,360 --> 00:09:11,200
- كلنا نعرف أنه ابنك.

12
00:09:11,760 --> 00:09:14,560
لكنه أيضا ابن...
- لقد أرضعته.

13
00:09:15,080 --> 00:09:15,760
-...ابن... نكتة!

14
00:09:16,280 --> 00:09:16,920
(يضحك)

15
00:09:17,440 --> 00:09:18,480
وادي الجبن.

16
00:09:19,000 --> 00:09:21,920
ومثلما فعل والده
سوف تكون مغطاة بالمجد

17
00:09:22,440 --> 00:09:24,160
مع تكساس رينجرز.

18
00:09:24,680 --> 00:09:25,440
(تصفيق)

19
00:09:27,800 --> 00:09:29,720
هل رأيت دارت؟
-لا.

20
00:09:30,240 --> 00:09:31,160
-حسنًا.

21
00:09:31,680 --> 00:09:35,400
أرى دارت في فورت ديليفري
يغطي نفسه في المجد

22
00:09:35,920 --> 00:09:38,880
جنبا إلى جنب مع الحراس الثلاثة
أشجع في ولاية تكساس.

23
00:09:39,400 --> 00:09:40,920
(صرخات الفرح)

24
00:09:41,440 --> 00:09:45,480
ماك آثوس، أراميريز وبورتلاند،

25
00:09:46,000 --> 00:09:49,240
الذين أصبحوا أبطالا
تحت قيادة دارت الأب،

26
00:09:49,760 --> 00:09:50,480
والآن...

27
00:09:51,000 --> 00:09:52,160
(يضحك)

28
00:09:53,840 --> 00:09:56,920
سأحبك دائمًا،
ولكن أعطني دليلاً على الحب.

29
00:09:57,440 --> 00:10:00,640
دارت يا حبيبي
ولكن بالأمس أعطيتها لك مرتين.

30
00:10:02,880 --> 00:10:04,800
-ولكن أين ذهب دارت؟

31
00:10:05,560 --> 00:10:07,200
-ها هو!

32
00:10:09,120 --> 00:10:10,320
-آه!

33
00:10:10,840 --> 00:10:13,600
-هل يمكننا أن نعرف ماذا كنت تفعل؟
لا شيء يا أبي، لقد كنت...

34
00:10:14,120 --> 00:10:15,960
إنه لأمر مدهش، هذا الرجل.

35
00:10:16,480 --> 00:10:18,040
-الصمت، الصمت!

36
00:10:18,600 --> 00:10:20,520
دارت يا ابني.

37
00:10:21,040 --> 00:10:24,920
أبناء وطنك كما ترى
لقد اجتمعوا معًا للتعاون

38
00:10:25,440 --> 00:10:27,040
لكي تتغطى بالمجد.

39
00:10:27,560 --> 00:10:31,120
مثل آدم شيروكي،
الذي يعطيك بندقيته الشهيرة.

40
00:10:35,040 --> 00:10:37,600
أو مثل داعيتنا،
صموئيل داكوتا

41
00:10:38,120 --> 00:10:40,320
الذي يكرمك بهذا الكتاب المقدس.

42
00:10:40,840 --> 00:10:43,280
الكتاب المقدس؟
لأجلك يا ابني.

43
00:10:43,800 --> 00:10:47,640
لقد قال الرب:
"إقناع الأصدقاء

44
00:10:48,160 --> 00:10:52,720
لكن لا تنس الأسلحة أيضًا.

45
00:10:53,240 --> 00:10:54,680
-آمين.
-آمين.

46
00:10:55,200 --> 00:10:56,120
-و بنك الاحتياطي الفيدرالي كولورادو،

47
00:10:56,640 --> 00:10:59,320
أكبر مربي الخيول الأصيلة
من كامل الإقليم.

48
00:11:01,040 --> 00:11:04,000
وكما أتذكر،
خذ هذه الجبنة الجميلة

49
00:11:05,000 --> 00:11:06,600
من إنتاجنا.

50
00:11:09,240 --> 00:11:11,360
اذهب، اذهب.

51
00:11:11,880 --> 00:11:15,520
اذهب، اذهب، اذهب وتغطى بالمجد.
يذهب.

52
00:11:16,040 --> 00:11:18,880
-لا جبن ولا جبن سان!
أنت لا تتحرك من هنا.

53
00:11:19,400 --> 00:11:21,520
لن تغادر
حتى أقابل أختي.

54
00:11:22,040 --> 00:11:23,480
يجب أن تقابلني أولاً.

55
00:11:24,000 --> 00:11:27,440
لكنك لست حاملاً مثلي.
-ولا أنت!

56
00:11:29,560 --> 00:11:31,240
يغش!
-ولكن ماذا تفعل؟

57
00:11:31,760 --> 00:11:32,760
-حامل، هاه؟

58
00:11:34,440 --> 00:11:36,400
(صراخ)

59
00:11:36,920 --> 00:11:38,560
هذا كل شيء!
إنهم أقوياء، هاه؟

60
00:11:39,080 --> 00:11:40,920
ولكن ما هو هذا الخليج
ابني هذا.

61
00:11:41,440 --> 00:11:42,880
لا تقاتل!

62
00:11:44,040 --> 00:11:46,160
سأغادر،
أغطي نفسي بالمجد، وأعود

63
00:11:46,680 --> 00:11:49,560
وأنا أحقق كليهما.
مع كليهما، لا تقلق.

64
00:11:50,080 --> 00:11:52,040
قبل أن تفعل هذا أيها المسكين!

65
00:11:52,560 --> 00:11:54,720
(يضحك)

66
00:12:01,240 --> 00:12:02,920
(ضحك وصراخ)

67
00:12:03,440 --> 00:12:05,920
ابق ساكنًا، الجبن ملكي!
-تناول الجبن!

68
00:12:09,600 --> 00:12:13,240
-معلم، لا. نحن، هيا نلعب.

69
00:12:13,760 --> 00:12:14,560
(موسيقى)

70
00:12:15,080 --> 00:12:15,720
-انظر إلى ذلك.

71
00:12:54,160 --> 00:12:56,400
السلام السلام يا إخوة.

72
00:12:56,920 --> 00:12:58,640
لقد قال الرب:

73
00:12:59,160 --> 00:13:02,080
"من يؤذي تشيزازو،
يموت "الجبن".

74
00:13:02,600 --> 00:13:05,080
الجبن، الجبن، يا إخواني.
قلنا "السلام"!

75
00:13:05,600 --> 00:13:07,840
-هنا دارت
القليل من الجبن للرحلة.

76
00:13:08,360 --> 00:13:10,120
شكرا،
ولكن أين وجدت ذلك؟

77
00:13:10,640 --> 00:13:12,320
لا تنسى السترة.
- دارت!

78
00:13:13,920 --> 00:13:16,920
لا تنس أن تغطي نفسك بالمجد.

79
00:13:17,440 --> 00:13:18,600
نعم.

80
00:13:25,480 --> 00:13:27,360
أسرع، أسرع!

81
00:13:27,960 --> 00:13:29,920
مياه نظيفة للسيد ليدوكس.

82
00:13:30,440 --> 00:13:31,720
تعال!
-في الحال يا زعيم.

83
00:13:33,560 --> 00:13:34,880
بالفعل!

84
00:13:37,120 --> 00:13:38,560
الآن، الآن!

85
00:13:45,080 --> 00:13:46,400
الآن، الآن!

86
00:13:47,080 --> 00:13:49,760
لكن ماذا تفعل أيها الجنرال؟
هل ستتوقف؟

87
00:13:50,360 --> 00:13:53,520
من فضلك،
أيها الجنرال، توقف عن هذا الهراء.

88
00:13:54,040 --> 00:13:55,400
(نهيق)

89
00:13:57,760 --> 00:14:00,760
اذهب... خطوة واحدة فقط.

90
00:14:01,280 --> 00:14:03,360
(نهيق)

91
00:14:04,840 --> 00:14:06,000
تحرك!

92
00:14:19,840 --> 00:14:22,800
خنزير، خنزير!
-عفوا يا سيدي.

93
00:14:23,320 --> 00:14:24,360
لكن الأمر صعب جداً...

94
00:14:24,880 --> 00:14:27,000
- بالنسبة لك، الشيء الصعب الوحيد
إنها النظافة.

95
00:14:27,520 --> 00:14:28,600
-نمط!

96
00:14:29,120 --> 00:14:31,200
نعم نعم ...
- اسرع بهذا الماء!

97
00:14:35,320 --> 00:14:38,880
-يا رئيس، هناك... هناك...
-هناك شعر!

98
00:14:40,920 --> 00:14:42,880
-هناك أجنبي.

99
00:14:43,400 --> 00:14:44,480
-يا؟
-تذكرها جيداً.

100
00:14:45,000 --> 00:14:47,480
لا تدع أحدا في
هذا ليس مندوزا.

101
00:14:48,000 --> 00:14:48,960
-نعم يا سيد ليدوكس.

102
00:14:49,760 --> 00:14:52,400
الفرامل، الفرامل، الجنرال!

103
00:14:52,920 --> 00:14:56,680
رأسي يدور. الفرامل!
دعني أنزل، نحن هنا!

104
00:14:57,200 --> 00:15:00,240
اللعنة عليك
والذي ترويضك. الفرامل!

105
00:15:01,200 --> 00:15:02,440
(نهيق)

106
00:15:02,960 --> 00:15:03,560
توقف يا حمار!

107
00:15:04,080 --> 00:15:07,240
أنا لا أقول لك،
أقول لهذا الوحش.

108
00:15:07,760 --> 00:15:09,320
سنحاول مع الأعلاف،
إحضار العلف.

109
00:15:09,840 --> 00:15:11,640
أعتقد بسرعة
إطعام للحمار!

110
00:15:12,960 --> 00:15:15,640
هل سيكون لديك غرفة بالنسبة لي،
رجل طيب؟

111
00:15:16,160 --> 00:15:18,760
أ؟ لك،
بقدر ما تريد، السيد ميندوزا.

112
00:15:19,280 --> 00:15:20,520
(صراخ)

113
00:15:23,520 --> 00:15:26,000
اسمي ليس ميندوزا.
أوه.

114
00:15:26,520 --> 00:15:27,560
حسنا، أنا آسف.

115
00:15:28,080 --> 00:15:30,480
لا يوجد مجال.
نحن مكتملون.

116
00:15:31,480 --> 00:15:32,760
ما هي القصة؟

117
00:15:33,280 --> 00:15:35,480
هل هناك مجال لميندوزا؟
وليس بالنسبة لي؟

118
00:15:36,000 --> 00:15:38,240
بالطبع، أنت لا تعرف من أنا.

119
00:15:39,400 --> 00:15:42,720
أنت لا تعرف ذلك وتسمح لنفسك
عدم احترام لي.

120
00:15:43,320 --> 00:15:45,400
حسنا الآن سوف ترى...
لا، لا، لا...

121
00:15:45,920 --> 00:15:50,120
(كلاهما يتحدث)

122
00:15:50,640 --> 00:15:53,160
إستيبان، إستيبان! أوه...

123
00:15:53,680 --> 00:15:56,120
- يا زعيم عفواً..
لقد انتقل الغريب.

124
00:15:56,640 --> 00:15:57,880
هل قمت بأذيته؟

125
00:15:58,640 --> 00:16:00,000
يا رئيس.

126
00:16:00,520 --> 00:16:02,640
أنا حارس تكساس
في مهمة سرية.

127
00:16:03,160 --> 00:16:04,000
لدي الوثائق.

128
00:16:05,680 --> 00:16:09,200
أنت مجنون، كيف تنكره
الضيافة إلى تكساس رينجر؟

129
00:16:10,920 --> 00:16:12,600
يجب أن تسامحه يا سيدي.

130
00:16:13,120 --> 00:16:15,720
هذا الرجل الفقير أحمق،
وقح

131
00:16:16,240 --> 00:16:17,240
(تجشؤ)

132
00:16:22,200 --> 00:16:23,480
-نعم يا سيدي.

133
00:16:24,080 --> 00:16:28,160
-أخبرني أنه هنا
في مهمة خاصة، حسنًا؟

134
00:16:29,840 --> 00:16:32,360
هل تعرف كيف تحافظ على السر؟
نعم بالطبع.

135
00:16:33,960 --> 00:16:35,840
أنا أيضاً. (يضحك)

136
00:16:43,840 --> 00:16:47,760
ومن ناحية أخرى، ليس لدي أسرار،
صديقي العزيز.

137
00:16:48,360 --> 00:16:50,480
ماذا قلت اسمك؟

138
00:16:51,120 --> 00:16:52,560
دارت بلس ووتر...

139
00:16:53,080 --> 00:16:54,080
ابن.
لا.

140
00:16:55,360 --> 00:16:56,960
آها.

141
00:17:02,720 --> 00:17:06,960
ريكي ليدوكس، رئيس البنك
ليدوكس ليدوكس من نيو أورليانز.

142
00:17:08,240 --> 00:17:10,040
آه! إنه مقرض المال!

143
00:17:11,640 --> 00:17:13,480
المال يصنع الحرب

144
00:17:14,000 --> 00:17:15,160
المال يحرك العالم.

145
00:17:15,680 --> 00:17:17,440
وينتصر للثورات!

146
00:17:19,000 --> 00:17:21,800
كيف علمت بذلك؟
كيف أعرف؟ ها.

147
00:17:22,320 --> 00:17:26,840
لما يتم تنظيمه في مدينتي
عندما يسقط الدولار على الارض

148
00:17:32,320 --> 00:17:36,200
خوان، هذا الدجاج ليس طازجا.

149
00:17:37,040 --> 00:17:39,560
(يضحك) ليس كذلك.
ولكن ماذا يقول؟

150
00:17:40,080 --> 00:17:42,080
إنها الرائحة
من جبنة وادي الجبن.

151
00:17:42,600 --> 00:17:44,640
ماعزنا لا يستحم،
هل تعلم؟

152
00:17:45,160 --> 00:17:48,080
هل تريد تجربتها؟
إذا أصررت...

153
00:17:53,080 --> 00:17:54,200
أوه...

154
00:17:55,560 --> 00:17:58,800
انها لا تزال طازجة قليلا.
إنه ألذ مع الديدان.

155
00:18:04,760 --> 00:18:06,760
ولكن ما هذا؟

156
00:18:09,120 --> 00:18:11,400
يبدو وكأنه قفص للحيوانات.

157
00:18:32,840 --> 00:18:36,520
تقاعد.
-نعم يا سيدي. نعم يا سيدي. في الحال.

158
00:18:37,040 --> 00:18:38,000
(يزيل الحلق)

159
00:18:42,560 --> 00:18:44,960
هذا الجاسوس هنا من أجلي.

160
00:18:46,000 --> 00:18:50,000
قتله دون ضجيج
وجعل الجثة تختفي.

161
00:18:50,520 --> 00:18:52,240
سأنتظرك لاحقًا عند الممر.

162
00:19:18,320 --> 00:19:20,680
(موسيقى التوتر)

163
00:19:48,760 --> 00:19:51,000
(الشخير)

164
00:20:21,280 --> 00:20:23,200
(صراخ)

165
00:20:23,720 --> 00:20:24,760
(يضحك)

166
00:20:25,960 --> 00:20:30,280
إذا كنت ترغب في الحصول على عظام آمنة
يجب أن تنام على أرض صلبة.

167
00:20:30,800 --> 00:20:31,560
هل كنت تبحث عني؟

168
00:20:33,800 --> 00:20:35,840
(صراخ)

169
00:20:36,360 --> 00:20:38,840
الرأس، الرأس!
انها عالقة علي!

170
00:20:39,360 --> 00:20:41,360
-هل تريد مسكن للألم؟
-ما مسكن للألم أو القرف؟

171
00:20:41,880 --> 00:20:43,320
أخرجني من هنا يا كريتين!

172
00:20:44,080 --> 00:20:46,800
هل قبضت عليه؟
ماذا يحدث؟ أنا لا أرى أي شيء!

173
00:20:47,320 --> 00:20:48,160
من يفوز؟

174
00:20:49,000 --> 00:20:50,400
(يضحك)

175
00:20:50,920 --> 00:20:52,200
إنه مؤلم، هاه؟

176
00:20:53,000 --> 00:20:56,600
من تقول؟
- أقولها، لقد تركت بلا رأس.

177
00:20:57,120 --> 00:20:57,720
افعل شيئا!

178
00:21:01,960 --> 00:21:05,440
-هل أنت السيد ميندوزا؟
-نعم.

179
00:21:05,960 --> 00:21:08,080
أنا السيد ميندوزا. لأن؟

180
00:21:08,600 --> 00:21:12,160
-أخرجني من هنا، ساعدني!
-لا تزعجني أيضًا.

181
00:21:12,680 --> 00:21:13,680
-أُووبس!

182
00:21:14,200 --> 00:21:17,520
ستتذكرنا...
تشيست. تشيست...

183
00:21:18,440 --> 00:21:19,920
(صراخ)

184
00:21:20,440 --> 00:21:21,160
(يضحك)

185
00:21:23,400 --> 00:21:27,960
فخامة الرئيس أورتيجا،
لقد تنازل لقبول العرض.

186
00:21:28,480 --> 00:21:31,040
-أوه، لقد تكرم، إيه؟ (يضحك)

187
00:21:31,560 --> 00:21:35,360
"ترافيان، ترافيان"،
أنا أقدم لك الكثير من المال

188
00:21:35,880 --> 00:21:40,120
مقابل امتياز صغير
عن مناجمهم وتجارتهم.

189
00:21:40,640 --> 00:21:41,640
-الصغير، السيد ليدوكس؟

190
00:21:42,160 --> 00:21:45,160
-دعونا لا نناقش "les Affairses" الآن.

191
00:21:45,680 --> 00:21:47,880
وهذا أمر خطير للغاية.

192
00:21:48,600 --> 00:21:51,800
وهو يعلم أن الحكومة
من الولايات المتحدة

193
00:21:52,320 --> 00:21:55,720
وقد حظرت القروض
للديكتاتوريين المكسيكيين.

194
00:21:56,240 --> 00:21:57,200
نعم...

195
00:21:57,720 --> 00:22:00,880
ربما يشتبهون بي.

196
00:22:01,560 --> 00:22:04,000
لقد وضعوا حارسا علي
على الكعب!

197
00:22:04,520 --> 00:22:05,120
-حارس؟

198
00:22:08,120 --> 00:22:10,320
"لن يكون الأمر سهلاً يا سيد ليدوكس.

199
00:22:10,840 --> 00:22:12,480
المنطقة
أنها مليئة قطاع الطرق.

200
00:22:13,000 --> 00:22:17,200
وحتى تلك الخنازير الثورية
"سوف يفعلون أي شيء من أجل الذهب."

201
00:22:17,880 --> 00:22:19,440
(يضحك)

202
00:22:19,960 --> 00:22:21,760
لقد فكرت في ذلك أيضا.

203
00:22:22,960 --> 00:22:25,160
اهدأ يا سيد ميندوزا.

204
00:22:25,680 --> 00:22:28,040
"سوف تتلقى النسبة المئوية الخاصة بك.

205
00:22:28,560 --> 00:22:31,480
سوف يصل مبلغ 50.000 دولار.

206
00:22:32,040 --> 00:22:33,280
-حقاً؟"

207
00:22:34,600 --> 00:22:35,840
صه!

208
00:22:37,280 --> 00:22:39,560
صه! اذهب وخذ اللعنة.

209
00:22:40,080 --> 00:22:40,960
اسكت.

210
00:22:44,760 --> 00:22:45,920
(صراخ)

211
00:22:47,680 --> 00:22:50,280
"هل يمكنني أن أعرف كيف؟
-"كيف" هو عملي.

212
00:22:51,080 --> 00:22:54,240
صدقني أنا أعتبر الحمى الخاصة بك
الذهب باعتباره وباء.

213
00:22:54,760 --> 00:22:55,720
- وباء؟
-آها."

214
00:22:56,240 --> 00:22:57,680
- أنا لا أحثك يا سيد ليدوكس،

215
00:22:58,640 --> 00:23:00,000
لكن تذكر:

216
00:23:00,560 --> 00:23:02,720
إذا لم تكن دقيقا في التزامك،

217
00:23:03,240 --> 00:23:06,520
سيتم النظر في الاتفاقية
تم الإلغاء تلقائيًا.

218
00:23:07,080 --> 00:23:08,280
-بالطبع.

219
00:23:08,880 --> 00:23:10,920
أين تريد الذهب؟

220
00:23:11,440 --> 00:23:13,160
في مدينة سان فيرمين.

221
00:23:13,680 --> 00:23:15,200
-"جيد جدًا، في سان فيرمين.

222
00:23:16,840 --> 00:23:17,960
(صرخة)

223
00:23:21,440 --> 00:23:23,160
-سأقوم بالاجهاز عليه.

224
00:23:24,320 --> 00:23:26,040
أخي.
نعم؟

225
00:23:26,560 --> 00:23:28,160
هل أنت مؤمن؟
المشيخي.

226
00:23:28,680 --> 00:23:30,440
لقد قال الرب...

227
00:23:30,960 --> 00:23:31,760
عفوًا!

228
00:23:36,160 --> 00:23:39,800
- أوه أوه أوه ...

229
00:23:40,320 --> 00:23:43,160
آه، ما الألم، كم هو مؤلم!

230
00:23:43,760 --> 00:23:46,160
كن حذرا، سوف تقع.
شكرا لك.

231
00:23:46,680 --> 00:23:47,880
هنا ستكون آمنا...

232
00:23:48,400 --> 00:23:51,640
أوه، أنا أغرق. أخرجني من هنا!

233
00:23:52,160 --> 00:23:54,400
وأنت، تعال هنا.
هل تريد أن تطير قليلا؟

234
00:23:54,920 --> 00:23:55,920
(الصراخ والزجاج المكسور)

235
00:23:56,440 --> 00:23:57,720
(صراخ)

236
00:23:58,240 --> 00:24:01,520
يا رجل. وأخيرا رجل!

237
00:24:02,040 --> 00:24:05,160
-لا، لا، لا، لا!
-سقطت من السماء!

238
00:24:15,920 --> 00:24:18,440
(صراخ) جنرال!

239
00:24:18,960 --> 00:24:21,200
اتبع هؤلاء أيها الجنرال!

240
00:24:21,720 --> 00:24:23,840
يطير، يطير، يطير!

241
00:24:24,360 --> 00:24:27,880
بهذه الطريقة لن نغطي أنفسنا بالمجد!
نحن ذاهبون لتغطية أنفسنا في أنبوب.

242
00:24:40,280 --> 00:24:43,840
هل ترى ذلك؟ إنها اللائحة،
سوف تلتقطه مرة أخرى عندما تغادر.

243
00:24:44,360 --> 00:24:45,280
استمر.

244
00:24:46,400 --> 00:24:48,040
-الآن، الآن!

245
00:24:54,000 --> 00:24:56,280
(صراخ)
-توقف!

246
00:24:57,320 --> 00:24:59,080
إبقاء العين على الآخرين.

247
00:25:06,840 --> 00:25:09,400
-أوه.
شريف، ماذا يحدث؟

248
00:25:09,920 --> 00:25:12,800
إنه مكتوب هناك.
"مرحبًا بكم في فورت ديليفيري.

249
00:25:13,320 --> 00:25:13,960
لكن تذكر:

250
00:25:14,480 --> 00:25:18,400
إطلاق النار محظور،
القتال والتجديف والبصق."

251
00:25:18,920 --> 00:25:20,680
هؤلاء الرجال هم مرافقتي.

252
00:25:21,200 --> 00:25:25,000
-أنا آسف يا سيدتي.
اللوائح هي نفسها للجميع.

253
00:25:25,600 --> 00:25:27,480
أسقطوا المدفعية يا أولاد.

254
00:25:28,000 --> 00:25:30,560
سيتم إعادته إليك
عندما تغادر المدينة.

255
00:25:32,520 --> 00:25:35,200
- هيا يا شباب، ألقوا أسلحتكم.
بهدوء.

256
00:25:35,720 --> 00:25:37,040
(يشكون)

257
00:25:37,560 --> 00:25:39,440
عليك أن تنتظر دورك،
الأولاد.

258
00:25:40,560 --> 00:25:42,640
إذن، إذن!

259
00:25:43,160 --> 00:25:45,680
يا صاحب الحمار، اقف في الصف!
جنوب غرب!

260
00:25:47,440 --> 00:25:50,080
أنا آسف. يذهب بدون فرامل.

261
00:25:50,600 --> 00:25:52,680
لن يكون لديه أي أسلحة هناك،
أليس كذلك؟

262
00:25:53,200 --> 00:25:55,000
أحمل أسلحة العلم،
شريف.

263
00:25:55,520 --> 00:25:56,880
وهم ذاهبون لمحاربة الوباء.

264
00:25:57,400 --> 00:25:58,480
أنا الدكتورة أليس فيرجسون

265
00:25:59,000 --> 00:26:01,080
وأذهب إلى سان فيرمين
مع سيارة الإسعاف هذه.

266
00:26:02,880 --> 00:26:05,440
تم ضبط هذه الحيوانات،

267
00:26:05,960 --> 00:26:09,040
إذا قررت التوقف هنا،
أوصي بفندق زوجتي.

268
00:26:09,560 --> 00:26:11,960
عدا عن كونه الوحيد،
إنه أيضًا الأفضل.

269
00:26:12,480 --> 00:26:14,000
شكرا، شريف. تعال.

270
00:26:14,520 --> 00:26:16,120
بالفعل!
-أراك لاحقًا.

271
00:26:16,760 --> 00:26:18,920
إنه في أسفل اليمين.

272
00:26:21,120 --> 00:26:23,280
مهلا، توقف.

273
00:26:24,640 --> 00:26:26,080
أعطني الأسلحة.

274
00:26:26,800 --> 00:26:29,960
مهلا، أنا أقول لك، يا فتى.
ماذا تفعل؟ هل أنت "مذهول"؟

275
00:26:30,520 --> 00:26:31,960
أسقطوا أسلحتكم.

276
00:26:36,040 --> 00:26:38,680
أنصحك بعدم إطلاق النار
يمكن كسرها.

277
00:26:39,200 --> 00:26:40,560
أنت مجنون يا ابني.

278
00:26:41,080 --> 00:26:43,400
برافو، أنت الأول
الذي لا يحتج.

279
00:26:43,920 --> 00:26:44,800
مهلا، شريف.

280
00:26:45,320 --> 00:26:47,440
هل تعرف هؤلاء الحراس الثلاثة،
"لا ينفصلان"؟

281
00:26:47,960 --> 00:26:49,840
ماك آثوس وأراميريز وبورتلاند؟

282
00:26:50,360 --> 00:26:52,840
بالضبط. إنهم في المعاش التقاعدي، أليس كذلك؟

283
00:26:53,360 --> 00:26:56,360
نعم، إنهم في حانة زوجتي.
اللعنة...

284
00:26:56,880 --> 00:26:59,720
لقد كانوا يشربون ويأكلون لمدة عامين
من الحد الأقصى.

285
00:27:00,240 --> 00:27:03,160
أنا أحبك
قبل كل شيء.

286
00:27:03,680 --> 00:27:06,440
يا أسمى بين الجميلات.

287
00:27:06,960 --> 00:27:08,520
يجب أن تصدق ذلك.

288
00:27:09,000 --> 00:27:10,320
أوفيليا. أوه!

289
00:27:10,800 --> 00:27:12,640
اسمي خوانيتا،
السيد اراميريز.

290
00:27:13,160 --> 00:27:15,080
-الأسماء مكتوبة
في الرمال،

291
00:27:15,600 --> 00:27:16,720
والريح تمحيهم.

292
00:27:17,240 --> 00:27:21,280
-سيدي، هذا سم لك،
تذكر مرض السكري الخاص بك.

293
00:27:21,800 --> 00:27:24,600
-هل تريدني أن أتضور جوعا؟
إلى وحدتي؟ تحضير المزيد.

294
00:27:25,120 --> 00:27:26,120
-نعم يا سيد بورتلاند.

295
00:27:33,240 --> 00:27:36,120
(موسيقى متفائلة)

296
00:29:26,200 --> 00:29:29,160
(تستمر الموسيقى)

297
00:30:02,600 --> 00:30:05,640
هل سيارة الإسعاف آمنة؟
لا تقلقي يا آنسة.

298
00:30:06,160 --> 00:30:07,840
إنه في الإسطبل تحت القفل والمفتاح.

299
00:30:08,360 --> 00:30:09,280
ويمكننا أن نراقب ذلك.

300
00:30:14,400 --> 00:30:16,400
-قلت احضري حقيبتك.

301
00:30:16,920 --> 00:30:18,880
إذا أردت أن تصعد،
الحمام جاهز تقريبًا.

302
00:30:19,400 --> 00:30:20,080
شكرًا لك.

303
00:30:28,680 --> 00:30:30,960
خمسة ثنائي.
-في الحال.

304
00:30:34,520 --> 00:30:36,000
تفضل.

305
00:30:45,080 --> 00:30:48,040
-يا شباب،
هل يلعب لعبة البوكر الصغيرة من أجلك؟

306
00:30:48,560 --> 00:30:49,800
-نعم عظيم.

307
00:30:53,600 --> 00:30:55,800
-مهلا، هل نلعب بعض الأيدي؟

308
00:30:56,320 --> 00:30:59,200
حسنًا، حتى لا يغضبوا،
لكني ألعب بشكل سيء للغاية.

309
00:30:59,720 --> 00:31:01,440
نحن نلعب القليل من المال،
لتمضية الوقت.

310
00:31:01,960 --> 00:31:02,880
جيد.

311
00:31:09,280 --> 00:31:10,880
يتم توزيع خمس بطاقات، أليس كذلك؟

312
00:31:25,480 --> 00:31:28,480
لقد كانت لندن هي التي تعلن الفجر.

313
00:31:29,040 --> 00:31:32,640
انظر يا حبيبي
تلك الأشعة المؤذية من الضوء.

314
00:31:33,160 --> 00:31:35,120
لقد دفعت لي السيدة سميث للتو
الغسيل

315
00:31:35,640 --> 00:31:37,360
إذا أردت، سأقرضك ثلاثة دولارات.

316
00:31:37,880 --> 00:31:38,760
اجعلها خمسة.

317
00:31:39,280 --> 00:31:42,160
انظر يا حبيبي
تلك الأشعة الضارة من الضوء،

318
00:31:42,680 --> 00:31:45,080
التي تضيف هامشًا إلى السحب

319
00:31:45,600 --> 00:31:47,440
التي تذوب في غروب الشمس.

320
00:31:49,560 --> 00:31:53,800
يا جولييت لماذا
هل أنت جولييت وأنا روميو؟

321
00:31:54,320 --> 00:31:56,360
لماذا
هل تفرقنا أسمائنا؟

322
00:31:56,880 --> 00:31:58,120
لأن؟

323
00:31:58,640 --> 00:31:59,800
لماذا تشير لي؟

324
00:32:01,000 --> 00:32:02,280
يملك.

325
00:32:02,800 --> 00:32:04,960
أوه!
ولكن ما هذا؟

326
00:32:05,480 --> 00:32:06,680
هذا المال لي أيها الحيوان.

327
00:32:07,200 --> 00:32:08,560
أعدها لي وإلا ستثقل عليك.

328
00:32:09,080 --> 00:32:09,840
الوغد!

329
00:32:10,360 --> 00:32:11,600
(يضحك)

330
00:32:13,920 --> 00:32:17,920
مع هذا هناك 627 سندويشات
الذي أعطيك الائتمان.

331
00:32:19,280 --> 00:32:21,080
-628.

332
00:32:21,600 --> 00:32:23,640
أنا لا أريد أن أؤذيك، دومينغو.

333
00:32:24,160 --> 00:32:27,320
بمجرد حصولي على معاش تقاعدي
أنا أدفع لك.

334
00:32:27,840 --> 00:32:32,360
-ولكن إذا كنت قد طلبت بالفعل دفعة مقدمة
معاشك التقاعدي للسنوات العشرين القادمة.

335
00:32:34,800 --> 00:32:36,680
(صرخة)

336
00:32:37,200 --> 00:32:38,000
(يضحك)

337
00:32:38,520 --> 00:32:40,480
حيوان، غاشم!

338
00:32:43,600 --> 00:32:46,080
ماذا تفعل؟
هل ستدخل أنت أيضاً؟

339
00:32:46,600 --> 00:32:48,600
أنا أبحث عن وغد لعنة.
أي وغد؟

340
00:32:49,120 --> 00:32:52,000
وغد.
أراهن أننا نبحث عن نفس الشيء.

341
00:32:52,640 --> 00:32:54,080
نعم بالتأكيد.

342
00:32:54,840 --> 00:32:56,840
-100 دولار المجموع.
-لن أذهب.

343
00:32:58,320 --> 00:33:00,600
-جيد بالنسبة لي.
بالنسبة لي أيضا.

344
00:33:01,880 --> 00:33:04,040
أرى. مليئة بالتسعات.

345
00:33:04,560 --> 00:33:05,760
-هذا لا يكفي.

346
00:33:06,280 --> 00:33:07,640
الألغام هي الرافعات.

347
00:33:08,760 --> 00:33:12,280
لدي واحد، اثنان، ثلاثة ارسالا ساحقا.

348
00:33:12,800 --> 00:33:14,120
لذلك، فزت.
لا.

349
00:33:14,640 --> 00:33:16,360
وهنا الرابع. (يضحك)

350
00:33:16,880 --> 00:33:19,280
اليوم أنا بخير.
مرة أخرى.

351
00:33:19,800 --> 00:33:20,840
هذا غير ممكن.

352
00:33:21,360 --> 00:33:23,960
أنا محظوظ، هذه هي الحقيقة الصادقة.

353
00:33:24,480 --> 00:33:26,680
الشخص الذي لا يعرف كيف يلعب،
يفوز دائما.

354
00:33:33,960 --> 00:33:35,440
سيد.
همم؟

355
00:33:35,960 --> 00:33:37,320
اعذرني.
ماذا تريد؟

356
00:33:37,840 --> 00:33:40,920
لقد أسقط خطابًا.
أنا؟ انها ليست لي.

357
00:33:41,440 --> 00:33:44,080
يا له من هراء، رسالة.

358
00:33:44,880 --> 00:33:46,000
خطاب.

359
00:33:49,600 --> 00:33:51,320
اتركني وحدي.

360
00:33:53,080 --> 00:33:54,240
(يصرخ)

361
00:33:54,840 --> 00:33:56,960
ترى كيف كان على حق؟

362
00:33:57,480 --> 00:33:58,160
انها الآس.

363
00:33:58,680 --> 00:34:01,800
إنه خطأ أيها السادة
أستطيع أن أشرح كل شيء.

364
00:34:02,320 --> 00:34:04,120
سوف تتذكرنا!

365
00:34:04,640 --> 00:34:06,400
(صراخ)

366
00:34:07,720 --> 00:34:11,280
كفى! ابق ساكنا!
لا أحد يسرق منا.

367
00:34:15,600 --> 00:34:17,080
الكل من أجل واحد...

368
00:34:17,600 --> 00:34:19,200
(الكل)
يضرب للجميع!

369
00:34:23,720 --> 00:34:25,160
(صراخ وضربات)

370
00:34:27,400 --> 00:34:29,000
(يضحك)

371
00:34:33,040 --> 00:34:36,000
شمها، وهذا سوف ينعشك.

372
00:34:40,960 --> 00:34:41,960
على الهجوم!

373
00:35:39,480 --> 00:35:43,600
(الدقات)

374
00:35:49,480 --> 00:35:52,280
ما خطبك؟
أسناني.

375
00:35:54,320 --> 00:35:57,000
جرب هذا على. يا؟

376
00:36:04,440 --> 00:36:05,880
تعال.

377
00:36:14,000 --> 00:36:17,040
لقد كانت أسنان جدتي.
أوه آسف...

378
00:36:17,560 --> 00:36:19,600
هل أنت يا اللعنة؟ انا ذاهب ل...

379
00:36:22,120 --> 00:36:24,160
لا تضربني، لا تضربني!

380
00:36:26,360 --> 00:36:28,120
(يضحك)

381
00:36:30,280 --> 00:36:32,480
(يضحك)

382
00:36:34,320 --> 00:36:37,520
-كو-كو، كو-كو..

383
00:36:42,840 --> 00:36:44,880
(الدقات)

384
00:36:46,000 --> 00:36:47,320
(صرخة)

385
00:36:47,840 --> 00:36:49,600
والآن ماذا؟
-نحن نلعب الموتى.

386
00:36:51,160 --> 00:36:52,600
-لحظة واحدة.

387
00:36:53,960 --> 00:36:56,040
(يضحك)

388
00:37:11,120 --> 00:37:13,920
معذرةً، الحمام في الطابق العلوي
أليس كذلك؟

389
00:37:26,960 --> 00:37:29,280
شكرا لك سيدتي،
أحضر لي الماء.

390
00:37:31,280 --> 00:37:32,400
آه!

391
00:37:33,320 --> 00:37:34,920
لكنها ليست ساخنة.

392
00:37:35,520 --> 00:37:37,200
أنا لست السيدة.

393
00:37:39,400 --> 00:37:41,600
غادر على الفور
أو أتصل برجالي.

394
00:37:42,120 --> 00:37:43,320
كانوا سيستغرقون بعض الوقت للوصول.

395
00:37:44,520 --> 00:37:45,880
ماذا يقول؟

396
00:37:46,400 --> 00:37:48,400
60 يومًا، باستثناء المضاعفات.

397
00:37:48,920 --> 00:37:49,800
هذا ما يقوله الطبيب.

398
00:37:50,960 --> 00:37:52,880
هل من الممكن ماذا حدث؟

399
00:37:53,400 --> 00:37:57,400
تعرض ثلاثة حراس للمضايقة
الذين كانوا بهدوء.

400
00:37:58,720 --> 00:38:00,000
ثلاثة رينجرز؟

401
00:38:00,720 --> 00:38:01,840
نعم.

402
00:38:02,760 --> 00:38:05,960
ماك آثوس، بورتلاند

403
00:38:06,680 --> 00:38:07,680
و اراميريز.

404
00:38:08,280 --> 00:38:09,280
عيسى.

405
00:38:10,480 --> 00:38:12,400
لا، هذا لم يكن هناك.

406
00:38:16,840 --> 00:38:19,800
60 يومًا... ماذا سأفعل؟

407
00:38:20,320 --> 00:38:21,520
للوصول إلى سان فيرمين؟

408
00:38:22,040 --> 00:38:25,200
ماذا تعرف عن سان فيرمين؟
من تحدث عن سان فيرمين؟

409
00:38:25,720 --> 00:38:27,120
أعطني المنشفة.

410
00:38:39,880 --> 00:38:42,040
لا بد لي من القيام بشيء ما
على الفور.

411
00:38:43,360 --> 00:38:45,720
إذا أردت، سأعطيك فكرة.

412
00:38:49,360 --> 00:38:50,640
ماذا حدث؟

413
00:38:51,160 --> 00:38:53,920
لا شئ. ارتباك
من أجل لعبة البوكر.

414
00:38:54,440 --> 00:38:55,640
اه بوكر...

415
00:38:56,160 --> 00:38:56,920
أنا أفهم.

416
00:38:57,440 --> 00:38:58,520
كنت الفوز.
نعم.

417
00:38:59,040 --> 00:38:59,800
كم ثمن؟

418
00:39:02,120 --> 00:39:04,040
حسنا...

419
00:39:04,880 --> 00:39:06,880
حوالي 250 دولار...

420
00:39:08,600 --> 00:39:10,880
أنت مدين بـ 803 فقط الآن

421
00:39:11,440 --> 00:39:15,800
أود أن أضعك في السجن
إذا لم تكن مديناً لهم لزوجتي.

422
00:39:20,520 --> 00:39:21,760
تعال.

423
00:39:25,600 --> 00:39:29,040
(صفارات)

424
00:39:29,560 --> 00:39:31,320
لكن أليس هذا...؟
بدقة.

425
00:39:31,840 --> 00:39:33,720
الكل من أجل واحد...
يضرب للجميع.

426
00:39:34,240 --> 00:39:36,600
خاصة بالنسبة لذلك، أليس كذلك؟

427
00:39:37,120 --> 00:39:38,880
يا! (يضحك)

428
00:39:40,240 --> 00:39:41,360
ولكن ماذا تفعل؟

429
00:39:41,880 --> 00:39:44,640
هل ترفع يدك على الابن
من أفضل صديق لك؟

430
00:39:45,160 --> 00:39:46,760
نحن لنا
أفضل الأصدقاء.

431
00:39:47,280 --> 00:39:48,480
ابن من أنت؟

432
00:39:51,640 --> 00:39:53,560
يا؟ (يضحك)

433
00:39:55,800 --> 00:39:57,600
أنت ابن الرقيب دارت.

434
00:39:58,120 --> 00:40:00,560
نعم، دارت جونيور،
أخيرا وجدتك.

435
00:40:01,080 --> 00:40:04,440
يا رب، أشكرك!

436
00:40:05,800 --> 00:40:07,600
لا يزال، لا يزال، ماك آثوس.

437
00:40:08,120 --> 00:40:10,880
ربما لا يعرف كيف أطلق النار
الأب

438
00:40:11,400 --> 00:40:15,640
أطلق والدك النار عليه في مؤخرته
في معركة بالو ألتو.

439
00:40:16,160 --> 00:40:17,520
ولم يجلس لمدة شهر.

440
00:40:18,040 --> 00:40:19,880
لا أحد مثالي،
يمكن أن يكون خطأ.

441
00:40:20,400 --> 00:40:21,440
ولكن ليس معك!

442
00:40:21,960 --> 00:40:24,720
قال لي أنك سوف تساعدني
للانضمام إلى الحراس.

443
00:40:25,840 --> 00:40:29,040
مثل؟ لنا
لقد تركنا الحراس،

444
00:40:29,560 --> 00:40:31,320
بسبب تخفيض عدد الموظفين.

445
00:40:31,840 --> 00:40:35,360
نعم، ولكن هذا لم يعد
نفس الشيء كما كان من قبل.

446
00:40:35,880 --> 00:40:38,080
لو كنت أنت كنت سأعود إلى المنزل، يا فتى.

447
00:40:38,840 --> 00:40:43,040
كثير من الناس هنا سوف يعطون العين
لمنزل صغير في الريف.

448
00:40:43,560 --> 00:40:44,360
لا، لا، لا.

449
00:40:44,880 --> 00:40:46,520
بعد التعب
ما الذي مررت به

450
00:40:47,040 --> 00:40:49,080
للقاء ماك آثوس،
بورتلاند وأراميريز

451
00:40:49,600 --> 00:40:53,280
لن أذهب لتغطية نفسي بالمجد؟
وأين المجد؟

452
00:40:53,800 --> 00:40:55,040
في سان فيرمين بالمكسيك.

453
00:40:55,560 --> 00:40:58,520
هناك أعلن
مرض النوم.

454
00:40:59,040 --> 00:41:03,600
ولكن ماذا تقول؟ هذا قديم.
نعم، إنهم يأخذون قيلولة دائمًا.

455
00:41:04,400 --> 00:41:07,600
لا! أحضره
ذبابة التسي تسي الرهيبة,

456
00:41:08,120 --> 00:41:09,040
"الشائعة المنومه."

457
00:41:10,200 --> 00:41:11,680
قالت لي.

458
00:41:12,200 --> 00:41:13,440
من؟ الذبابة؟

459
00:41:13,960 --> 00:41:15,720
لا! دكتور فيرجسون.

460
00:41:16,240 --> 00:41:18,320
إذا أخذناها إلى سان فيرمين،

461
00:41:18,840 --> 00:41:20,440
يعدنا بالمجد.

462
00:41:20,960 --> 00:41:23,320
دولارين يوميا
بالإضافة إلى الطعام والإقامة.

463
00:41:23,840 --> 00:41:25,440
هل تعتقد أن هذا هو المشي؟

464
00:41:25,960 --> 00:41:29,320
من هنا إلى المكسيك هناك المزيد من قطاع الطرق
ما القمل على رأسي.

465
00:41:29,840 --> 00:41:33,880
وفي المكسيك هناك المزيد من الثوار
ما هي البراغيث التي تمتلكها بورتلاند؟

466
00:41:34,400 --> 00:41:35,440
وأنك تقول ذلك.

467
00:41:35,960 --> 00:41:39,240
فهل سندخل في تلك الفوضى؟
مقابل دولارين في اليوم؟

468
00:41:39,760 --> 00:41:42,280
لكن ألا تفكر في المجد؟

469
00:41:43,600 --> 00:41:45,280
اه طبعا...
بالتأكيد.

470
00:41:45,800 --> 00:41:46,760
المجد.
المجد.

471
00:41:47,280 --> 00:41:47,960
نعم؟

472
00:41:52,160 --> 00:41:53,640
أرى أن لا.

473
00:41:54,880 --> 00:41:56,240
الآن، الآن!

474
00:42:00,640 --> 00:42:03,400
وداعا أيها الأصدقاء.
ماذا، هل لديك سيخ؟

475
00:42:06,960 --> 00:42:07,920
الخردل؟

476
00:42:08,440 --> 00:42:12,040
لا، الخردل يجعلني أشعر بالمرض.
وهو دواء للكبد.

477
00:42:14,160 --> 00:42:18,160
كنت أفكر في ابن دارت الأب...

478
00:42:19,120 --> 00:42:22,080
إنه يستفزنا، ويجعلنا نضرب بعضنا البعض،

479
00:42:22,600 --> 00:42:25,080
يعرف عن نفسه ويغادر.

480
00:42:25,600 --> 00:42:26,320
لأن؟

481
00:42:26,840 --> 00:42:30,120
تنظيم تلك الفضيحة ل
نلتقي ببعضنا البعض ثم يختفي.

482
00:42:30,640 --> 00:42:31,760
يا لها من دجاجة.

483
00:42:32,600 --> 00:42:33,600
لا شيء الدجاج.

484
00:42:34,800 --> 00:42:37,840
بالنسبة لي
أن تحت هذا هناك شيء ما..

485
00:42:40,000 --> 00:42:43,080
لا، ليس تحت. على. هوذا.

486
00:42:45,120 --> 00:42:46,600
فوق ذلك الهيكل.

487
00:42:47,120 --> 00:42:49,760
إنها أخاديد عميقة جدًا
للوزن الذي يحمله.

488
00:42:50,280 --> 00:42:53,080
أن تزن أو لا تزن،
هذه هي المشكلة.

489
00:42:56,120 --> 00:42:58,200
معهم
أشعر بهدوء أكبر.

490
00:42:58,720 --> 00:42:59,840
(يضحك)

491
00:43:00,920 --> 00:43:02,200
الآن!

492
00:43:04,240 --> 00:43:06,280
أعتقد أن رائحتها سيئة للغاية.

493
00:43:08,720 --> 00:43:10,240
آه! (يضحك)

494
00:43:10,760 --> 00:43:14,720
هذه الرحلات آمنة
مع الجبن الجيد والرجال الأقوياء.

495
00:43:16,720 --> 00:43:18,040
بالفعل!

496
00:43:48,600 --> 00:43:49,880
عالي!

497
00:43:50,400 --> 00:43:53,000
أربعة منكم، هنا.
الآخرون، تعالوا معي.

498
00:43:53,520 --> 00:43:55,080
أبقِ عينيك مفتوحتين على مصراعيهما.

499
00:44:06,440 --> 00:44:07,720
جنود.

500
00:44:08,240 --> 00:44:09,280
ماذا يحدث؟

501
00:44:09,800 --> 00:44:12,760
يأتون إلى هنا أيضا.
لهذا السبب؟

502
00:44:13,280 --> 00:44:14,760
ضوابط الحدود.

503
00:44:15,280 --> 00:44:16,800
بسبب قانون

504
00:44:17,320 --> 00:44:20,880
الذي يحرم حمل الأموال
إلى تلك الخنازير المكسيكية المقززة،

505
00:44:22,120 --> 00:44:23,760
يسجلون كل شيء.

506
00:44:24,280 --> 00:44:26,800
السيارات، المهمات،

507
00:44:27,320 --> 00:44:30,120
وإذا وجدوا
شيء لا يقنعهم

508
00:44:30,640 --> 00:44:32,320
أخذوه إلى الحصن

509
00:44:32,840 --> 00:44:35,680
وهناك يقومون بتفكيكه
قطعة قطعة.

510
00:44:37,240 --> 00:44:39,080
هل رأيت ماذا يفعلون؟

511
00:44:39,600 --> 00:44:42,560
هذا لا يحدث مع هؤلاء هنا
ليس برغوث.

512
00:44:43,080 --> 00:44:45,000
لدينا فقط
الذباب ليعلن.

513
00:44:45,520 --> 00:44:47,760
نعم، نعم، ولكن...
ولكن ماذا؟

514
00:44:48,400 --> 00:44:50,360
هؤلاء المكسيكيون الفقراء
إنهم بحاجة إلينا.

515
00:44:50,880 --> 00:44:51,840
الطبيب على حق.

516
00:44:52,360 --> 00:44:54,440
لقد سمعت بالفعل،
يضيع الكثير من الوقت هنا.

517
00:44:54,960 --> 00:44:57,360
وعلينا أن نصل إلى سان فيرمين
في أقرب وقت ممكن.

518
00:44:57,880 --> 00:44:58,840
الكلمة المقدسة.

519
00:45:00,280 --> 00:45:02,960
بين الذباب والمؤسف ،

520
00:45:03,480 --> 00:45:05,600
لا تجلب الجنود.

521
00:45:07,600 --> 00:45:10,840
مهلا، هل ترى ذلك؟

522
00:45:32,280 --> 00:45:35,240
أين هو ذاهب؟
يا؟ أوه، انه لن يذهب وحده.

523
00:45:35,760 --> 00:45:36,760
نحن جميعا نغادر.

524
00:45:37,760 --> 00:45:39,040
دفع الفاتورة.

525
00:45:49,960 --> 00:45:50,920
(الصهيل)

526
00:45:54,840 --> 00:45:57,960
مساعدة، ساعدني!

527
00:45:58,760 --> 00:46:01,960
اهرب!
الزلزال!

528
00:46:03,440 --> 00:46:06,720
طبيب!
هناك رجل جريح هناك!

529
00:46:07,240 --> 00:46:09,720
(الجميع يصرخ)

530
00:46:10,240 --> 00:46:11,760
رجل جريح، هناك!
تعال.

531
00:46:15,680 --> 00:46:17,760
ببطء، ببطء.

532
00:46:19,960 --> 00:46:23,640
يقول الطبيب
علينا أن نأخذه إلى المستشفى!

533
00:46:26,240 --> 00:46:29,920
اتركني على قيد الحياة!
هل تسمع؟ إنه هذياني.

534
00:46:30,920 --> 00:46:32,520
اسمح لي، إنه أمر!

535
00:46:38,320 --> 00:46:39,800
الآن، الآن!

536
00:46:48,400 --> 00:46:49,560
عالي.

537
00:46:50,080 --> 00:46:51,960
خطوة، خطوة!
لدينا شخص مصاب بجروح خطيرة.

538
00:46:52,480 --> 00:46:53,640
خطير جداً، أنا الطبيب.

539
00:46:54,160 --> 00:46:56,280
ماذا حدث له؟
ماذا حدث له؟

540
00:46:56,800 --> 00:47:00,000
وسقط منزل فوقه
إنه تقريبًا في العالم الآخر.

541
00:47:00,520 --> 00:47:03,560
مساعدة، مساعدة!

542
00:47:04,360 --> 00:47:05,960
أخذناه إلى المستشفى!

543
00:47:06,680 --> 00:47:08,920
دعه يمر.
بالفعل!

544
00:47:10,240 --> 00:47:11,320
بالفعل!

545
00:47:14,680 --> 00:47:18,800
لكن أيها الرقيب
أليس المستشفى على بعد 300 كيلومتر؟

546
00:47:19,320 --> 00:47:20,040
كيف سيصلون إلى هناك؟

547
00:47:20,560 --> 00:47:23,160
اصمت أيها الأحمق،
هل ستعرف أكثر من طبيب؟

548
00:47:28,800 --> 00:47:30,480
(يضحك)

549
00:47:31,320 --> 00:47:33,600
ولكن لم تقل
وكان ذلك خطيرا جدا؟

550
00:47:34,120 --> 00:47:37,480
نعم. لقد شفيت!

551
00:47:38,000 --> 00:47:40,600
على الأقل خذني إلى المدينة!

552
00:47:41,120 --> 00:47:43,320
نحن على بعد 10 كم!

553
00:47:43,840 --> 00:47:47,280
اذهب للمشي،
يجب عليك ممارسة الرياضة!

554
00:47:47,800 --> 00:47:48,720
الانتظار لي!

555
00:47:53,320 --> 00:47:54,760
هل تعرف ما أقول لك؟

556
00:47:55,280 --> 00:47:58,120
يا؟
عجلات هذا الميكروب القاتل

557
00:47:58,640 --> 00:48:01,040
لا يمكنهم المغادرة
مثل هذا الأخدود العميق.

558
00:48:02,440 --> 00:48:06,200
هناك عليهم أن يحملوا
شيء ثقيل جداً

559
00:48:08,360 --> 00:48:09,840
ثقيلة مثل الذهب؟

560
00:48:10,360 --> 00:48:11,120
(بوركس)

561
00:48:13,200 --> 00:48:15,680
اللعنة على الذبابة،
يبدو وكأنه نسر.

562
00:48:16,320 --> 00:48:17,360
حذرا.
يا؟

563
00:48:17,800 --> 00:48:19,800
لماذا، ماذا يفعل؟ هل يعض؟

564
00:48:20,320 --> 00:48:22,320
من فضلك لا تدع ذلك يسقط.

565
00:48:22,840 --> 00:48:24,560
لدي خمسة فقط
لبحثي.

566
00:48:25,080 --> 00:48:27,120
نعم بالطبع... أوه!

567
00:48:29,880 --> 00:48:31,400
هل آذيت نفسك؟

568
00:48:33,680 --> 00:48:34,760
هنا.

569
00:48:36,200 --> 00:48:40,800
لا لا. ليس الآن.
جميع أصدقائك سوف يرونا.

570
00:48:42,960 --> 00:48:45,280
نعم، لا شيء مفقود.

571
00:48:48,240 --> 00:48:49,960
هنا هل تسمع؟
نعم، يبدو مختلفا.

572
00:48:50,480 --> 00:48:51,080
(صافرة)

573
00:48:51,600 --> 00:48:52,240
(ضربة)

574
00:48:52,760 --> 00:48:53,720
ما رأس...

575
00:48:54,240 --> 00:48:56,040
اللعنة عليكم أيها الأوغاد
اسمحوا لي أن أخرج

576
00:48:56,560 --> 00:48:58,480
هل فقدتم شيئاً يا رفاق؟

577
00:48:59,840 --> 00:49:01,480
نعم، لقد فقدنا زرًا.

578
00:49:02,560 --> 00:49:04,880
فقط الشخص الذي هو ترابالون،

579
00:49:05,400 --> 00:49:06,760
يقول أنه يبحث عن زر.

580
00:49:08,800 --> 00:49:09,960
كم هو مضحك.

581
00:49:17,320 --> 00:49:19,720
فهو ابن حقيقي...

582
00:49:20,240 --> 00:49:21,440
والد دارت.

583
00:49:25,200 --> 00:49:27,080
حسنا، الآن ماذا نفعل؟

584
00:49:27,600 --> 00:49:30,360
الفول مع كوريزو؟
لا!

585
00:49:30,880 --> 00:49:32,440
فلندخل هناك ونعطيه...

586
00:49:34,520 --> 00:49:36,760
(الكل)
ضربة في الرأس.

587
00:49:50,840 --> 00:49:54,800
-آسفة لإزعاجك يا جميلة.
هذه سرقة.

588
00:49:55,320 --> 00:49:57,360
أوه، تفضل، لا مجاملات.

589
00:49:58,120 --> 00:49:59,520
داخل.

590
00:50:23,680 --> 00:50:26,200
-هاي، كيف فعلت ذلك؟

591
00:50:26,760 --> 00:50:28,080
يمكن القيام به.

592
00:50:28,640 --> 00:50:30,040
يمكن القيام به.

593
00:50:33,920 --> 00:50:36,040
هل تريد رؤيته؟

594
00:50:54,160 --> 00:50:56,120
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

595
00:50:57,600 --> 00:50:59,520
(يضحك)

596
00:51:00,040 --> 00:51:01,080
لقد سقطت بالفعل.

597
00:51:02,040 --> 00:51:03,280
لقد سقطت بالفعل!

598
00:51:03,800 --> 00:51:06,720
(صراخ) مساعدة، دارت!

599
00:51:07,240 --> 00:51:08,000
(صراخ)

600
00:51:08,520 --> 00:51:10,120
لا تصرخ!

601
00:51:10,640 --> 00:51:11,560
-ابقى ساكنا!

602
00:51:16,280 --> 00:51:17,280
آه!

603
00:51:24,320 --> 00:51:27,240
لا...لقد فات الوقت بالفعل.

604
00:51:27,760 --> 00:51:29,280
لقد صدمتني...

605
00:51:30,280 --> 00:51:31,800
ما هذا؟

606
00:51:33,080 --> 00:51:35,920
ذبابة التسي تسي النائمة.

607
00:51:40,560 --> 00:51:41,840
ليس سيئًا.

608
00:51:51,680 --> 00:51:55,360
من وصفك، سيكونون كوبي،
تينوسو وعصابته.

609
00:51:56,880 --> 00:52:00,480
أنت تقول أنهم يعيشون هنا،
ولكن أين بالضبط؟

610
00:52:01,000 --> 00:52:04,560
هل من أحد يعرف...
ولكن بعيدا عن الماء.

611
00:52:05,080 --> 00:52:06,640
الماء يصيبهم بالمرض.

612
00:52:07,160 --> 00:52:10,120
فإذا رأينا آثار أقدامه
سوف نتبعهم.

613
00:52:10,640 --> 00:52:12,640
هل أنت مجنون بهذه الحجارة؟

614
00:52:13,160 --> 00:52:15,080
ولا حتى سيارة الإسعاف
كان مليئا...

615
00:52:15,600 --> 00:52:16,680
مليئة بماذا؟

616
00:52:17,200 --> 00:52:17,840
ممتلىء؟

617
00:52:18,360 --> 00:52:19,800
ومن قال كامل؟

618
00:52:20,720 --> 00:52:23,560
لتلك العصابة
لا أحد يراهم.

619
00:52:24,080 --> 00:52:24,840
سوف تكون مخفية

620
00:52:25,360 --> 00:52:29,120
ولن يخرجوا حتى يشعروا
رائحة شيء لسرقة.

621
00:52:29,960 --> 00:52:32,000
يا؟ هل قلت رائحة؟

622
00:52:32,880 --> 00:52:34,160
رائحة.

623
00:52:43,320 --> 00:52:44,440
ينظر!

624
00:52:45,040 --> 00:52:46,200
-تعال.

625
00:53:00,560 --> 00:53:03,640
الجبن، الجبن!

626
00:53:04,320 --> 00:53:06,320
-لقد شممت رائحته أولاً!

627
00:53:07,480 --> 00:53:09,560
(كلاهما يتحدث)

628
00:53:10,080 --> 00:53:11,720
ترك! أعطني.
-أعطني إياها!

629
00:53:12,280 --> 00:53:14,480
-إنها لي! ارجعها لي!
-اتركه!

630
00:53:15,000 --> 00:53:18,360
-لقد رأيته أولاً.
- لا، كنت الأول!

631
00:53:19,440 --> 00:53:21,160
-أعطني إياها.
-إنها لي!

632
00:53:22,200 --> 00:53:23,360
لقد نجحت.

633
00:53:25,240 --> 00:53:29,160
عندما يكون هناك جبن الغنم،
اللص يظهر أذنه.

634
00:53:29,680 --> 00:53:32,520
لا يزال، لا يزال!

635
00:53:36,400 --> 00:53:40,000
الجبن بالنسبة لي.
لا يبدو جيدا بالنسبة لك، هاه؟

636
00:53:40,520 --> 00:53:42,560
هل تكشفون أنفسكم؟ ها أنت.

637
00:53:43,080 --> 00:53:44,920
قلت الجبن لي!

638
00:53:45,440 --> 00:53:46,200
انها لي!

639
00:53:53,080 --> 00:53:54,800
-إنها لي!

640
00:53:56,400 --> 00:53:57,480
-مِلكِي!

641
00:53:59,680 --> 00:54:00,720
ماذا نفعل الآن؟

642
00:54:01,240 --> 00:54:03,440
لا شيء، انتظر
لكي يتفقوا.

643
00:54:14,000 --> 00:54:18,400
ماذا تفعل؟ (يضحك)
تريد أن تأخذ الجبن بعيدا عني، هاه؟

644
00:54:20,480 --> 00:54:22,880
-يأخذ. هنا...الجبن!

645
00:54:30,400 --> 00:54:32,480
أوه، كم هو جيد!

646
00:54:33,000 --> 00:54:34,080
(يضحك)

647
00:54:38,680 --> 00:54:40,760
اه...

648
00:54:41,280 --> 00:54:42,760
تحب الجبن، هاه؟

649
00:54:43,280 --> 00:54:45,640
ما الأمر، هل هو لك؟ هل تريد ذلك؟
لا لا

650
00:54:46,160 --> 00:54:47,920
ولكن كن حذرا، سوف تتسخ.

651
00:54:48,440 --> 00:54:51,640
دعونا نعطيه حماما.
لا، ليس الحمام!

652
00:54:52,920 --> 00:54:54,560
لا تدع ذلك الهروب!

653
00:54:55,080 --> 00:54:55,880
الاستيلاء عليه!

654
00:54:56,400 --> 00:54:58,080
تعال الى هنا!

655
00:54:58,600 --> 00:55:01,760
(صراخ)

656
00:55:07,120 --> 00:55:09,920
كلا! اتركني!
سنقوم بغسلك بالكامل!

657
00:55:10,440 --> 00:55:11,680
حتى الأذنين!

658
00:55:12,960 --> 00:55:15,680
الماء يؤذيني،
هل أنت مجنون؟

659
00:55:18,280 --> 00:55:20,840
رائحتها كريهة!
-ليس إلى الماء!

660
00:55:22,400 --> 00:55:26,720
(بكاء) لا، لا، في الماء، لا!
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

661
00:55:27,240 --> 00:55:29,760
لم أغسل منذ 15 عاما!

662
00:55:30,280 --> 00:55:31,720
سأمرض!

663
00:55:32,240 --> 00:55:34,920
لا، ليس في الماء!
دعني أذهب، دعني أذهب.

664
00:55:35,440 --> 00:55:38,120
إذا استحممت سأموت.
من فضلك، ليس في الماء.

665
00:55:38,640 --> 00:55:41,000
دعني أذهب، دعني أذهب!

666
00:55:41,520 --> 00:55:45,120
لا، لا، لا للمياه! دعني أذهب!

667
00:55:45,840 --> 00:55:50,800
(بكاء) لا، لا...

668
00:55:51,320 --> 00:55:55,680
هل تريد بعض الصابون؟
لا، اسمحوا لي. الماء مبلل!

669
00:55:56,200 --> 00:55:58,160
أنت لا تريد الاستحمام، هاه؟

670
00:55:59,360 --> 00:56:01,640
لذا أخبرنا أين هو
سيارة الإسعاف

671
00:56:02,160 --> 00:56:04,000
لا أستطيع أن أقول ذلك.
-ولم لا؟

672
00:56:04,520 --> 00:56:08,440
محترف مثلي لا يكشف
ماذا فعل بما سرق.

673
00:56:08,960 --> 00:56:11,400
محترف جاف، ربما لا.

674
00:56:11,920 --> 00:56:13,760
ولكن...في الماء!
ليس في الماء!

675
00:56:14,280 --> 00:56:17,280
المزيد من الماء!
لقد تركته يسقط أم ماذا؟

676
00:56:17,800 --> 00:56:19,400
-لا لا! سأتحدث-

677
00:56:20,640 --> 00:56:22,920
كفى!
سأتحدث.

678
00:56:23,800 --> 00:56:26,120
سأتحدث، سأتحدث.

679
00:56:27,520 --> 00:56:28,560
هيا تحدث.

680
00:56:29,080 --> 00:56:31,240
لقد بعتها لك
إلى الصيني سين تشاو،

681
00:56:31,760 --> 00:56:33,760
صانع الإبريق.

682
00:56:38,520 --> 00:56:39,840
- يقول المثل:

683
00:56:41,000 --> 00:56:44,960
"يمكن لأصابعك أن تكون أجنحة حمامة
أو مخالب الصقر."

684
00:56:45,480 --> 00:56:49,760
يجب علينا أن نقدم الشكر
إلى القدير،

685
00:56:50,280 --> 00:56:53,560
الذي قدم لنا الهدية
من فنون الكونغ فو النبيلة

686
00:56:54,080 --> 00:56:56,480
وهذا يسمح لنا
العيش في هذا البلد،

687
00:56:57,000 --> 00:56:59,120
حيث هو الذي يعطي أولا
يعطي مرتين.

688
00:56:59,640 --> 00:57:01,400
ومثل العنصرية البيضاء

689
00:57:01,920 --> 00:57:04,440
يجبرنا على العمل
خارج عن القانون

690
00:57:04,960 --> 00:57:06,120
وكأننا أسود

691
00:57:06,640 --> 00:57:08,680
الكونغ فو هو قانوننا.

692
00:57:09,200 --> 00:57:11,800
الكونغ فو هو سلاحنا

693
00:57:12,320 --> 00:57:15,440
لكسر الميرون
إلى الشريف

694
00:57:15,960 --> 00:57:19,240
ولكل من يشارك
مع هذا المجتمع.

695
00:57:19,760 --> 00:57:22,840
مع هذا المجتمع،
وهي قطعة من الصين،

696
00:57:23,360 --> 00:57:26,080
في قلب أمريكا.
(الكل) تحيا!

697
00:57:28,000 --> 00:57:32,280
-ليس هناك حكمة في كلامه.
لا شيء يتحقق بالعنف.

698
00:57:33,240 --> 00:57:36,160
الكونغ فو
إنها أداة عملنا.

699
00:58:32,280 --> 00:58:34,480
(صراخ)

700
00:58:37,080 --> 00:58:40,440
جيد جدًا. لن يتعرف أحد
السيارة المسروقة.

701
00:58:40,960 --> 00:58:42,640
الآن إنها سيارة جديدة أخرى.

702
00:58:43,160 --> 00:58:44,720
(صراخ)

703
00:59:23,480 --> 00:59:24,760
أنظر، سيارة الإسعاف.

704
00:59:25,280 --> 00:59:26,920
لقد وصلنا في الوقت المحدد،
لا تزال سليمة.

705
00:59:27,440 --> 00:59:28,080
هيا، اسرع!

706
00:59:28,600 --> 00:59:31,160
إذا قلنا لهم أنها لنا،
ربما سيعطونها لنا.

707
00:59:31,680 --> 00:59:32,760
(يضحك) المسكين الأحمق.

708
00:59:33,280 --> 00:59:36,000
إذا لم تكن هناك ضربات،
إنهم حتى لا يعطوننا الوقت.

709
00:59:36,520 --> 00:59:37,440
يا له من هاجس.

710
00:59:37,960 --> 00:59:40,320
ضربات...عندك فكرة ثابتة.

711
00:59:41,280 --> 00:59:44,240
هل يمكننا... هل يمكننا دفعها؟

712
00:59:44,760 --> 00:59:47,320
دفعها، بماذا؟

713
00:59:47,840 --> 00:59:48,840
بالذهب.

714
00:59:49,600 --> 00:59:53,280
الذهب هو الشيء الوحيد الذي يمكن شراؤه
روح الرجل.

715
00:59:54,000 --> 00:59:58,760
لو جمعنا كل الذهب
ربما نصل إلى 4 دولارات.

716
00:59:59,800 --> 01:00:02,600
هذا كل شيء، دعونا نتناول المجموعة.

717
01:00:05,120 --> 01:00:07,360
دعونا نرى كيف تتصرف، إيه؟

718
01:00:08,800 --> 01:00:10,080
لو سمحت.

719
01:00:14,400 --> 01:00:15,520
وأنت؟

720
01:00:20,640 --> 01:00:22,120
(يزيل الحلق)

721
01:00:26,160 --> 01:00:28,360
ماذا يمكنني أن أفعل
من الصديق الكريم ؟

722
01:00:28,880 --> 01:00:29,880
شريفة؟

723
01:00:30,400 --> 01:00:32,640
لا، أنا لست هنا للحديث
من السياسة.

724
01:00:33,240 --> 01:00:37,040
أنظر، أريد أن أشتريه...

725
01:00:37,560 --> 01:00:39,000
تلك الخردة.

726
01:00:39,520 --> 01:00:40,440
يا؟ انا اشتري.

727
01:00:40,960 --> 01:00:42,920
يقول المثل:
"العمل هو العمل.

728
01:00:43,440 --> 01:00:44,360
قدم لي عرضا.

729
01:00:45,040 --> 01:00:47,440
بالطبع. ساعد نفسك.

730
01:00:47,960 --> 01:00:49,880
كما ترون، النقدية في متناول اليد.

731
01:00:51,400 --> 01:00:53,480
خمسة دولارات وزر،

732
01:00:54,520 --> 01:00:56,160
اراميريز...

733
01:00:56,680 --> 01:00:58,520
هيا، خذ المال.

734
01:00:59,040 --> 01:01:01,600
ولهذا السبب أعطيك، على الأكثر،
عجلة عربة.

735
01:01:02,120 --> 01:01:04,560
يقول المثل:
"قليل من المال، وبضائع قليلة."

736
01:01:05,360 --> 01:01:07,520
حسنًا في أرضي،
يقول المثل:

737
01:01:08,040 --> 01:01:10,280
"لا تصر
إذا لم يعطوك البضاعة.

738
01:01:10,800 --> 01:01:12,120
استخدم قبضاتك!"

739
01:01:15,680 --> 01:01:16,960
آه!

740
01:01:17,800 --> 01:01:19,080
اه...

741
01:01:19,600 --> 01:01:21,120
تريد الحرب، هاه؟

742
01:01:21,640 --> 01:01:23,960
أنظر، أنا أتصل بالحراس.
أصدقاء!

743
01:01:24,480 --> 01:01:25,800
الكل من أجل واحد!

744
01:01:26,320 --> 01:01:27,800
(الكل)
يضرب للجميع.

745
01:01:36,560 --> 01:01:37,520
-ها!

746
01:01:38,040 --> 01:01:39,200
-ها!

747
01:01:40,160 --> 01:01:41,360
-ها!

748
01:01:54,080 --> 01:01:58,840
لا، لا، في القناة الهضمية، لا. يملك
قرحة والتهاب الكبد.

749
01:02:04,320 --> 01:02:06,040
-آه!
أوه...!

750
01:02:06,560 --> 01:02:08,720
لا، لا، يا أخي، انتظر لحظة.

751
01:02:09,240 --> 01:02:11,200
سأدعك تستمع
كلمة الرب.

752
01:02:15,520 --> 01:02:18,200
(صراخ)

753
01:02:40,840 --> 01:02:43,800
(صرخة)

754
01:02:44,320 --> 01:02:46,760
لا لا...

755
01:02:47,280 --> 01:02:50,640
إسعافي...
لماذا تبكي؟ ماذا هناك؟

756
01:02:51,160 --> 01:02:52,840
اللقاحات،
يجب أن نأخذهم إلى المكسيك.

757
01:02:53,360 --> 01:02:54,520
كثير من الناس يموتون.

758
01:02:55,040 --> 01:02:58,120
زوجي سوف يساعدك.
إنه غاضب ويستطيع التعامل مع الجميع.

759
01:02:58,640 --> 01:02:59,560
سأخبرك.

760
01:03:00,600 --> 01:03:04,400
(صراخ)

761
01:03:15,240 --> 01:03:17,320
الكل من أجل واحد...

762
01:03:17,840 --> 01:03:19,760
واحد للجميع!

763
01:03:29,920 --> 01:03:32,720
لحظة واحدة. إذن، إذن!

764
01:03:35,520 --> 01:03:37,360
(صراخ)

765
01:04:00,000 --> 01:04:01,800
أين المجاملة الشرقية؟

766
01:04:02,320 --> 01:04:05,720
ولا ينبغي للرجل أن يلمس المرأة
ولا حتى مع زهرة.

767
01:05:05,760 --> 01:05:08,400
(صراخ)

768
01:05:12,480 --> 01:05:13,760
من هذا؟

769
01:05:15,320 --> 01:05:17,080
ولكن كيف تفعل ذلك؟

770
01:05:18,360 --> 01:05:19,760
يمكن القيام به.

771
01:05:20,280 --> 01:05:21,920
يمكن القيام به.
ربما.

772
01:05:25,160 --> 01:05:27,280
(صراخ)

773
01:05:27,800 --> 01:05:28,520
هاه؟

774
01:05:31,200 --> 01:05:32,400
بالفعل!

775
01:05:41,400 --> 01:05:43,760
هل أنا بخير هكذا؟
نعم.

776
01:06:29,920 --> 01:06:31,640
-آه، أنت هنا.

777
01:06:32,160 --> 01:06:34,280
ماذا تفعل؟ لا لا!

778
01:06:36,280 --> 01:06:38,960
كانت تغادر وحدها.
ودون حتى أن نقول وداعا.

779
01:06:39,480 --> 01:06:41,080
دعني أذهب، دعني أذهب!

780
01:06:41,600 --> 01:06:43,760
سأعطيك يد المساعدة.
(صراخ)

781
01:06:49,360 --> 01:06:52,320
إلى أين أنت ذاهب؟
للبحث عن التعزيزات، الآن نعود.

782
01:06:52,840 --> 01:06:53,840
البائسون!

783
01:07:25,400 --> 01:07:27,000
هذا يكفي، أليس كذلك؟

784
01:07:37,360 --> 01:07:39,520
لا تدير وجهك..

785
01:07:40,800 --> 01:07:42,560
عندما أتحدث معك.

786
01:07:43,080 --> 01:07:44,240
حيوان!

787
01:07:45,240 --> 01:07:46,400
من هو الدور؟

788
01:07:50,040 --> 01:07:51,960
لقد قمت بعمل جيد.
صبي

789
01:07:52,480 --> 01:07:55,240
وسوف أضع ذلك في الاعتبار.
الآن هو وحده. أنا...

790
01:07:56,000 --> 01:07:58,320
لكنهم رحلوا حقاً!

791
01:07:59,160 --> 01:08:00,640
أليس!

792
01:08:01,480 --> 01:08:02,840
أليس!

793
01:08:06,560 --> 01:08:08,040
اِرتِياح!

794
01:08:08,560 --> 01:08:10,560
هنا جئت!
أخرجوني من هنا، ساعدوني!

795
01:08:11,080 --> 01:08:13,400
لكن يا أليس كم وزنك؟

796
01:08:13,920 --> 01:08:16,000
الحب، وحيدا في نهاية المطاف.

797
01:08:16,920 --> 01:08:19,760
أحمق، أحمق! الاسعاف.

798
01:08:20,280 --> 01:08:21,920
لقد أخذها أصدقاؤك.

799
01:08:22,440 --> 01:08:25,040
نعم لقد اخذوها

800
01:08:25,560 --> 01:08:27,000
ولكن ليس لك. (يضحك)

801
01:08:27,560 --> 01:08:29,360
إنه ليس هناك، إنه ليس هناك.

802
01:08:29,880 --> 01:08:32,280
يا الله يا الله،
هذا يعطيني هجوما.

803
01:08:32,800 --> 01:08:34,040
اللعنة على ذلك الرجل الصيني.

804
01:08:34,680 --> 01:08:37,160
لقد سخر منا.
لا أفهم.

805
01:08:37,680 --> 01:08:39,440
ألم يكن الذهب في سيارة الإسعاف؟

806
01:08:39,960 --> 01:08:41,000
لا يزال الأمر كذلك.

807
01:08:41,840 --> 01:08:45,080
ولكن ليس في هذه!
انظر إلى الأخاديد الموجودة على العجلات.

808
01:08:59,360 --> 01:09:00,640
أولئك الأوغاد...

809
01:09:01,160 --> 01:09:03,520
والحمد لله تخلصنا منهم
من فوق.

810
01:09:04,040 --> 01:09:05,240
لا ترفع آمالك.

811
01:09:06,120 --> 01:09:08,840
وعندما يدركون،
سوف يطاردوننا.

812
01:09:09,360 --> 01:09:10,400
يمكنك التأكد.

813
01:09:10,920 --> 01:09:12,240
كيف يمكن أن يكون الخلط بينهما؟

814
01:09:14,800 --> 01:09:19,160
(يضحك) الأشياء المسكينة،
الكثير من الجهد من أجل لا شيء.

815
01:09:19,720 --> 01:09:22,320
أوه، أنا آسف.
على ماذا تضحك؟

816
01:09:22,840 --> 01:09:26,720
أنا آسف لأنني لا أرى وجوهكم عندما
يدركون أنه لا يوجد شيء.

817
01:09:38,120 --> 01:09:40,560
يبدو لي
أن الغضب قد هدأت.

818
01:09:41,080 --> 01:09:41,960
نعم، أعتقد ذلك.

819
01:09:42,480 --> 01:09:44,400
دعونا نخرج مثل لا شيء
كان سيحدث

820
01:09:44,920 --> 01:09:46,240
(ينظف حلقهم)

821
01:10:00,600 --> 01:10:04,320
أليس رئيسك هنا؟
لا، إنه مستاء للغاية.

822
01:10:05,160 --> 01:10:08,760
سوف نرسل لك إلى بكين
لتكرار دورة الكونغ فو.

823
01:10:09,280 --> 01:10:12,640
-حسنًا، إذا حكمنا من خلال الضربات،
لا يبدو أنه بحاجة إليها.

824
01:10:13,160 --> 01:10:14,840
أعطى الكعك اليسار واليمين.

825
01:10:15,360 --> 01:10:16,880
أود بعض المعلومات.

826
01:10:17,400 --> 01:10:20,200
وسيارة الإسعاف التي اشتريتها
ذلك الوغد كوبي؟

827
01:10:20,720 --> 01:10:22,960
إنه في طريقه إلى المكسيك،
مع الدكتورة أليس.

828
01:10:23,480 --> 01:10:25,160
وسيقوم بمهمته النبيلة.

829
01:10:25,680 --> 01:10:27,560
(الكل)
اه...

830
01:10:30,760 --> 01:10:34,440
بمهمتكم النبيلة
حتى أنه خدع الصينيين.

831
01:10:34,960 --> 01:10:38,960
يا لها من مضيعة. 10000 بيزو
لرجل بهذا الوجه؟

832
01:10:39,480 --> 01:10:40,840
هذا ما يقوله هناك،

833
01:10:41,360 --> 01:10:44,520
ويبدو أنه خائف منه
الرئيس أورتيجا.

834
01:10:45,040 --> 01:10:46,920
لقد سمعت عن هذا أورتيجا.

835
01:10:47,440 --> 01:10:48,840
يقولون إنه عنصر سيء.

836
01:10:49,360 --> 01:10:50,440
أوه نعم؟
نعم.

837
01:10:50,960 --> 01:10:53,440
هذا الشخص قادر على فعل أي شيء مقابل المال.

838
01:10:55,920 --> 01:10:59,720
على ما يبدو،
حتى أنه قد يبيع والدته،

839
01:11:00,240 --> 01:11:01,400
حتى لو كان على دفعات.

840
01:11:02,360 --> 01:11:03,640
والآن...

841
01:11:05,440 --> 01:11:06,880
الفاصوليا جيدة.

842
01:11:07,400 --> 01:11:09,520
وهو الآن يستعد لتسليم المكسيك

843
01:11:10,040 --> 01:11:11,840
لمصرفي معين يدعى ليدوكس.

844
01:11:12,520 --> 01:11:15,480
مقابل الكثير من الذهب،
بشكل طبيعي.

845
01:11:16,920 --> 01:11:18,720
ربما يفتقرون إلى الملح، أليس كذلك؟

846
01:11:19,960 --> 01:11:21,360
وانظر،

847
01:11:21,880 --> 01:11:25,360
ترى يا لها من صدفة
هل تعرف أين يأخذون الذهب؟

848
01:11:26,440 --> 01:11:28,360
إلى أين أنت ذاهب بالضبط،

849
01:11:28,880 --> 01:11:29,640
إلى سان فيرمين.

850
01:11:30,160 --> 01:11:31,360
(السعال)
مهلا...

851
01:11:31,880 --> 01:11:32,840
هل تشعر بالسوء؟

852
01:11:33,360 --> 01:11:34,640
لا لا.

853
01:11:36,920 --> 01:11:40,080
لا لا! دعني أذهب، من فضلك.

854
01:11:40,600 --> 01:11:42,960
إنه خطأ،
لقد كنت مخطئا!

855
01:11:43,480 --> 01:11:44,640
أنا لست كبير الرأس!

856
01:11:45,160 --> 01:11:45,960
لا لا!

857
01:11:46,480 --> 01:11:47,640
-كلهم يقولون نفس الشيء.

858
01:11:59,560 --> 01:12:02,880
- أعذار، أعذار، أعذار.

859
01:12:03,400 --> 01:12:06,240
بدلاً من سيارة الإسعاف بالذهب،
ماذا يأتي؟

860
01:12:06,760 --> 01:12:08,240
خمسة مسلحين مهزومين

861
01:12:08,760 --> 01:12:10,400
أن عليهم الذهاب إلى المستشفى.

862
01:12:11,280 --> 01:12:13,920
إذا لم يكن هناك ذهب، فلا توجد تنازلات!

863
01:12:21,360 --> 01:12:24,480
-كيف تقول؟
-إذا لم يكن هناك ذهب فلا تنازلات.

864
01:12:25,000 --> 01:12:26,280
-آه... (تضحك) نعم.

865
01:12:27,000 --> 01:12:29,000
لم أشرح ذلك لنفسي تمامًا.

866
01:12:29,880 --> 01:12:32,120
بحلول الآن، ينبغي أن يكون هنا.

867
01:12:32,640 --> 01:12:35,280
-ولكن بالنسبة لك!
-إيه...

868
01:12:35,800 --> 01:12:40,520
-كيف يمكنك الوثوق بمهمة ما
مهم جدا للمرأة؟

869
01:12:44,640 --> 01:12:46,800
-التقليل من الدكتور أليس.

870
01:12:47,320 --> 01:12:48,840
"أوه لا لا."

871
01:12:49,360 --> 01:12:51,640
هو لا يعرفها.
فهو يعرف أكثر من الشيطان.

872
01:12:52,160 --> 01:12:53,080
نعم نعم.

873
01:12:54,440 --> 01:12:57,560
وأخشى حتى أنك تعرف
أكثر بكثير مني.

874
01:12:58,080 --> 01:12:59,880
(صرخة)

875
01:13:02,120 --> 01:13:04,120
لماذا تبكين يا حبيبتي؟

876
01:13:04,640 --> 01:13:07,240
يجب أن أعترف لك،
دارت.

877
01:13:08,320 --> 01:13:10,200
لأنك جيد.

878
01:13:10,720 --> 01:13:13,960
أنت صادق، أنت صادق.

879
01:13:14,480 --> 01:13:16,280
وأنا، من ناحية أخرى، وحش.

880
01:13:16,800 --> 01:13:18,040
لا.
نعم، نعم، نعم.

881
01:13:18,560 --> 01:13:21,120
أنا شريك ليدوكس.
أوه، هيا.

882
01:13:22,480 --> 01:13:23,600
يا دارت...

883
01:13:24,560 --> 01:13:26,920
أنا أشعر بالخجل من نفسي.

884
01:13:27,720 --> 01:13:31,240
شيء ذبابة التسي تسي الشائع
النعاس كذبة.

885
01:13:31,760 --> 01:13:33,040
لا!
نعم.

886
01:13:33,560 --> 01:13:34,600
ألا تفهم؟

887
01:13:35,120 --> 01:13:38,720
أنا من يحمل الذهب
إلى سان فيرمين.

888
01:13:39,640 --> 01:13:42,760
الذهب لأورتيجا الطاغية.

889
01:13:43,280 --> 01:13:45,040
لكن...
الظالم للشعب.

890
01:13:45,560 --> 01:13:46,360
هذا غير ممكن.

891
01:13:46,880 --> 01:13:50,280
لكنني لن أفعل ذلك. لا يا سيدي!

892
01:13:51,520 --> 01:13:54,800
وهل تعلم يا دارت
متى فهمت ذلك؟

893
01:13:55,320 --> 01:13:56,320
متى؟

894
01:13:57,240 --> 01:13:59,560
عندما نظرت في عينيك،

895
01:14:00,080 --> 01:14:01,480
لعينيك الصافية

896
01:14:02,160 --> 01:14:04,880
صادق ورائع.

897
01:14:05,400 --> 01:14:06,480
أنا أفهمك، أليس.

898
01:14:08,200 --> 01:14:10,040
لقد رأيت النور أخيرا.

899
01:14:10,560 --> 01:14:12,280
أنت تعطيه لكابيزون.
حقيقة ذلك؟

900
01:14:12,800 --> 01:14:14,200
جبل الذهب .

901
01:14:14,720 --> 01:14:16,880
إلى كابيزون، بطل المدينة.
لا.

902
01:14:17,400 --> 01:14:18,800
أحتفظ بالذهب.

903
01:14:19,320 --> 01:14:21,920
هذا هو،
أنت وأنا نحتفظ بها.

904
01:14:22,440 --> 01:14:24,680
أنا؟
يجب أن أغطي نفسي بالمجد.

905
01:14:25,200 --> 01:14:28,880
نصف فقط
بـ500 ألف دولار..

906
01:14:29,560 --> 01:14:30,560
في الذهب.

907
01:14:32,520 --> 01:14:36,600
إذا ضيعت فرصة،
أنت لست ذكيا،

908
01:14:37,120 --> 01:14:37,920
لكن غبي.

909
01:14:38,440 --> 01:14:39,560
أين الذهب؟

910
01:14:41,080 --> 01:14:42,960
هناك.

911
01:14:43,720 --> 01:14:46,960
هناك.
تحت تلك اللوحة المظلمة.

912
01:14:47,480 --> 01:14:48,960
أيّ؟ الذي - التي؟
نعم.

913
01:14:49,480 --> 01:14:50,560
لديها قاع مزدوج.

914
01:14:52,760 --> 01:14:53,920
أوه...!

915
01:14:54,440 --> 01:14:55,800
(يضحك)

916
01:14:56,320 --> 01:14:57,240
آه!

917
01:14:57,760 --> 01:14:59,280
لقد خدعتني...

918
01:15:21,680 --> 01:15:22,920
أوه!

919
01:15:25,440 --> 01:15:28,760
لقد خدعنا هذا!
لا، لا بد أنه خدعك.

920
01:15:29,280 --> 01:15:30,280
نعم هذا صحيح...

921
01:15:31,960 --> 01:15:34,920
لكن أنت أيضاً...
لا تغير الموضوع!

922
01:15:35,440 --> 01:15:37,760
أين ذهب؟
كنت نائما!

923
01:15:38,280 --> 01:15:40,000
وفوق هذا تدافع عنه أيها الغبي؟

924
01:15:40,520 --> 01:15:43,760
(يجادل)

925
01:15:46,520 --> 01:15:48,400
اذهب مع العناصر الثلاثة التي لا تنفصل.

926
01:15:48,960 --> 01:15:51,200
إنه سهل جدًا.

927
01:15:52,120 --> 01:15:56,360
فقط اتبع الأخاديد
التي تركت العجلات.

928
01:15:56,880 --> 01:15:58,040
إنه سهل جدًا.

929
01:15:59,160 --> 01:16:03,520
فقط اتبع الأخاديد
التي تركت العجلات.

930
01:16:04,040 --> 01:16:05,640
اه...
أوه بالتأكيد.

931
01:16:06,160 --> 01:16:07,120
(يضحك)

932
01:16:08,000 --> 01:16:09,280
ليس غبيا، هاه؟

933
01:16:09,800 --> 01:16:10,760
عبقري.

934
01:16:11,560 --> 01:16:14,640
ولكن كيف نعرف
ما هي آثار الأقدام التي نتبعها؟

935
01:16:15,160 --> 01:16:17,920
أيها السادة، هناك ارتباك،
مقايضة.

936
01:16:18,440 --> 01:16:20,480
أنا لست كبير الرأس.
ربما يبدو لي، نعم.

937
01:16:21,000 --> 01:16:24,240
ولكن هل رأيت المكسيكي
التي لا تبدو وكأنها أخرى؟

938
01:16:24,760 --> 01:16:26,400
أنا هادئ،
هل لدي وجه ثوري؟

939
01:16:26,920 --> 01:16:29,720
سأحصل على وجه كابيزون،
ولكن ليس من الثوري.

940
01:16:30,240 --> 01:16:31,800
- غبي أيها الأحمق.

941
01:16:32,320 --> 01:16:34,120
لقد سمحتم لأنفسكم بأن يُخدعوا.

942
01:16:34,800 --> 01:16:37,520
الآن كيف أجد
إلى ذلك الخائن أليس؟

943
01:16:38,040 --> 01:16:39,800
-يمكنني إصلاحه يا سيد ليدوكس.

944
01:16:40,320 --> 01:16:41,960
إنها مجرد مسألة سعر.

945
01:16:43,480 --> 01:16:47,760
إذا كنت على استعداد لأضعاف
النسبة المئوية للأعمال.

946
01:16:48,520 --> 01:16:49,760
-أنت لص.

947
01:16:50,280 --> 01:16:51,320
-أوه، لماذا؟

948
01:16:51,840 --> 01:16:53,760
-لأن؟ (يضحك)

949
01:16:54,760 --> 01:16:57,000
كيف أنت ذاهب لمعرفة أين هو؟

950
01:16:57,520 --> 01:16:59,920
- لدي جواسيس يا سيد ليدوكس.

951
01:17:00,440 --> 01:17:01,880
في كل مكان.

952
01:17:02,920 --> 01:17:05,880
-ولكن ماذا تفعل؟
أين تأخذني؟ أنا لست كبير الرأس.

953
01:17:06,400 --> 01:17:07,240
اسمي خوسيه ماريا.

954
01:17:07,760 --> 01:17:08,680
ماريا للأصدقاء.

955
01:17:09,200 --> 01:17:11,560
ليست هناك حاجة لإساءة معاملتي،
أنا أحب القوات المسلحة

956
01:17:12,080 --> 01:17:13,120
-هيا امشي!

957
01:17:13,640 --> 01:17:15,760
-كيف يمكنك الخلط بيني؟
مع تلك البيرة؟

958
01:17:16,280 --> 01:17:19,400
أنا روح رقيقة،
مثل الزهور والطيور.

959
01:17:25,040 --> 01:17:26,200
هناك جاسوس هناك.

960
01:17:27,400 --> 01:17:30,240
كيف علمت بذلك؟
أنا أعرف.

961
01:17:43,960 --> 01:17:46,680
تحياتي لك يا جاسوس.
كيف علمت بذلك؟

962
01:17:48,960 --> 01:17:50,800
هل يمكنني ملاحظة ذلك؟

963
01:17:51,440 --> 01:17:55,280
من لا يتبول في صحبة
إنه لص أو أنه جاسوس.

964
01:17:55,800 --> 01:17:56,960
هل لديك أي معلومات؟

965
01:17:57,480 --> 01:18:00,320
إذا أردت أن تعرف شيئاً،
سعري هو 30 بيزو.

966
01:18:00,840 --> 01:18:02,280
المعلومات الوحيدة المثيرة للاهتمام

967
01:18:02,800 --> 01:18:05,760
إنها سيارة إسعاف محملة
في قطار سونورا-فيراكروز.

968
01:18:06,280 --> 01:18:07,560
إنها 30 بيزو.

969
01:18:10,480 --> 01:18:12,640
30 بيزو؟
نعم للحصول على المعلومات.

970
01:18:13,160 --> 01:18:15,440
بالنسبة لنا، تلك المعلومات
نحن لا نهتم.

971
01:18:24,960 --> 01:18:26,680
آه من المحطة!

972
01:18:27,200 --> 01:18:28,600
ألا يوجد أحد هنا؟

973
01:18:29,120 --> 01:18:31,040
رئيس، رئيس المحطة!

974
01:18:32,120 --> 01:18:35,080
ماذا تريد؟
-متى يمر قطار فيراكروز؟

975
01:18:35,600 --> 01:18:38,600
-إنه متأخر.
ليلة الغد، على ما أعتقد.

976
01:18:39,120 --> 01:18:40,800
ألا يمر أحد غيرك؟

977
01:18:41,520 --> 01:18:44,320
فقط العم فيليبي.
العم فيليبي؟

978
01:18:44,840 --> 01:18:46,760
نعم، ينبغي أن يكون هنا الآن.

979
01:18:47,840 --> 01:18:49,800
(صافرة)

980
01:19:14,880 --> 01:19:16,520
وكما قلت عزيزي البارون

981
01:19:17,040 --> 01:19:19,280
اللقاح الذي اكتشفته
وقد سبب الجشع في الناس

982
01:19:19,800 --> 01:19:21,920
الذين يفتقرون إلى وازع.

983
01:19:22,520 --> 01:19:26,000
اضطررت إلى الفرار
حتى لا يقع في أيديهم.

984
01:19:26,520 --> 01:19:28,920
آها.
كنت أفكر في التكهن معها،

985
01:19:30,160 --> 01:19:34,160
لكني أود أن آخذها إلى ألمانيا،
موطن العلم .

986
01:19:34,680 --> 01:19:35,720
(الإيماءات)

987
01:19:36,240 --> 01:19:37,320
بالطبع...

988
01:19:37,840 --> 01:19:40,840
وهذا طالما أننا نحقق
شحنه في فيراكروز.

989
01:19:41,360 --> 01:19:42,080
(لكنة ألمانية) ها!

990
01:19:42,600 --> 01:19:45,320
سوف تصل إلى ألمانيا العظيمة،
"دكتورة السيدة."

991
01:19:45,840 --> 01:19:47,720
أنا وفناني سوف "نساعدها".

992
01:19:48,240 --> 01:19:51,280
نحن نرتدي ملابسنا بالفعل
"البارادا" قبل المغادرة.

993
01:19:51,800 --> 01:19:54,600
وأؤكد لك أنهم سوف "يربكونك".
مع واحد منا،

994
01:19:55,120 --> 01:19:57,040
كلمة المروض البارون فون هورن.

995
01:19:57,560 --> 01:19:59,520
أوه، شكرا لك، شكرا لك، بارون.

996
01:20:00,040 --> 01:20:02,960
لكني لا أريد الإساءة إليك
من كرمه.

997
01:20:03,480 --> 01:20:05,640
أوه، لا تقل ذلك، من فضلك.

998
01:20:06,160 --> 01:20:08,080
أنا امرأة لا حول لها ولا قوة.
أوه!

999
01:20:09,120 --> 01:20:10,680
لقد توقفنا، ماذا يحدث؟

1000
01:20:11,240 --> 01:20:13,600
بارون، أنا أتحدث إليك!

1001
01:20:15,200 --> 01:20:16,640
اعذرني.

1002
01:20:20,920 --> 01:20:24,040
- ميندوزا، عليك التسجيل
جميع العربات.

1003
01:20:24,560 --> 01:20:26,360
البضائع والركاب.
- على الفور يا سيد ليدوكس.

1004
01:20:26,880 --> 01:20:28,360
أنت على رأس القطار.

1005
01:20:28,880 --> 01:20:29,800
الآخرون معي.

1006
01:20:30,560 --> 01:20:31,880
تعال!

1007
01:20:34,680 --> 01:20:36,720
حسنا نعم...
كيف؟

1008
01:20:37,240 --> 01:20:39,080
اه... مسكين.

1009
01:20:39,600 --> 01:20:41,560
إنهم هم.
هم؟

1010
01:20:44,040 --> 01:20:46,320
أوه، "نين، نين." إنهم جنود.

1011
01:20:46,840 --> 01:20:50,800
هل تعتقد أنه ضابط ألماني سابق
ألم يكن يتعرف على الجنود؟

1012
01:20:51,320 --> 01:20:54,560
نعم بالطبع يا بارون.
اعذرني. الأمر فقط أنني لم أخبره.

1013
01:20:55,080 --> 01:20:58,360
تلك الخنازير المضاربة
وفقا للديكتاتور أورتيجا.

1014
01:20:59,280 --> 01:21:01,720
لن تحبهم
ديكتاتوريين، أليس كذلك؟

1015
01:21:02,240 --> 01:21:02,840
"هاها..."

1016
01:21:03,360 --> 01:21:06,120
"ناين، نين"!
لا، لا، "بشكل طبيعي".

1017
01:21:06,640 --> 01:21:10,200
لا تخافوا، سيارة الإسعاف بخير
مخبأة في سيارة الشحن.

1018
01:21:10,720 --> 01:21:12,440
و"حفظ" سأخفيه عنك.

1019
01:21:27,400 --> 01:21:30,360
-ماذا لديك هناك؟
-ماذا، ذلك؟

1020
01:21:30,880 --> 01:21:34,680
إنه الفهد الخاص بي،
يمكنك التحقق من ذلك، إذا كنت "تريد".

1021
01:21:35,920 --> 01:21:36,880
-أوه!

1022
01:21:38,720 --> 01:21:39,800
(القرن)

1023
01:21:40,320 --> 01:21:41,480
ابتهج، فهو الآن لك!

1024
01:21:42,000 --> 01:21:43,840
هيا، دواسة!
ابتهج، ابتهج.

1025
01:21:44,360 --> 01:21:46,160
الكل للواحد، الضربات للجميع.

1026
01:21:46,680 --> 01:21:48,280
هيا، نحن هنا.

1027
01:21:48,800 --> 01:21:50,320
هيا، دواسة.

1028
01:21:52,480 --> 01:21:54,520
حسنا ماذا؟ توقف!

1029
01:21:55,040 --> 01:21:56,240
توقف يا رجل!
الفرامل! ماذا تفعل؟

1030
01:21:56,760 --> 01:21:59,200
(كل الحديث)

1031
01:21:59,720 --> 01:22:02,720
(صراخ)

1032
01:22:08,080 --> 01:22:09,520
(الصهيل)

1033
01:22:12,440 --> 01:22:15,600
أليس! إنها هي. أوقفها!

1034
01:22:16,520 --> 01:22:21,480
فناني السيرك، بالنسبة لي!
-هيا، الجميع يمنعها! إنها هي!

1035
01:22:22,000 --> 01:22:25,880
(كل الحديث)

1036
01:22:26,400 --> 01:22:28,200
خلفها نذهب.

1037
01:22:43,160 --> 01:22:46,000
(الببغاء)
"ررر." هيا، كن جيدا.

1038
01:22:46,520 --> 01:22:47,520
-لا تدع لها الهروب.

1039
01:22:48,040 --> 01:22:49,120
إنه في صندوق السيارة.

1040
01:22:54,280 --> 01:22:57,160
(الببغاء) "ررر." لا تجعل الحرب
قبل "العمر".

1041
01:22:57,680 --> 01:22:59,080
"الأمور"، "الأمور".

1042
01:22:59,600 --> 01:23:02,000
يا أمي! "ررر."

1043
01:23:02,520 --> 01:23:04,160
"ررر." "ررر."

1044
01:23:11,480 --> 01:23:12,520
(صرخة)

1045
01:23:14,040 --> 01:23:16,360
(موسيقى السيرك)

1046
01:23:21,640 --> 01:23:24,120
-إنها في الطابق العلوي، أوقفها! "قف."

1047
01:23:25,680 --> 01:23:29,160
-(بكاء) اه...
-هل جرحتك؟ لا تبكي.

1048
01:23:29,680 --> 01:23:31,440
الرجال إما يبكون.

1049
01:23:33,120 --> 01:23:36,040
هيا، أطلق النار على ذلك المهرج!

1050
01:23:36,560 --> 01:23:37,960
تعال! كريتينس!

1051
01:23:38,480 --> 01:23:41,320
هيا، أريد سيارة الإسعاف!
(الببغاء) "ررر."

1052
01:23:41,840 --> 01:23:46,000
خنزير، يهوذا! أوقفني بشكل مستقيم،
الدم يندفع إلى رأسي.

1053
01:23:46,520 --> 01:23:49,600
-قطعة من الناس الأغبياء،
لا فائدة منك.

1054
01:23:51,480 --> 01:23:52,840
آه، أنت هناك!

1055
01:23:54,760 --> 01:23:57,440
لا تهتم بالنزول ،
سأصعد

1056
01:23:59,520 --> 01:24:02,400
إذن إذن...

1057
01:24:02,920 --> 01:24:05,440
(بارون) دعني أذهب...
لا تخافوا، نحن هنا.

1058
01:24:06,200 --> 01:24:08,240
هل من أحد يراقب سيارة الإسعاف؟
"ناين".

1059
01:24:08,760 --> 01:24:11,480
سنفعل ذلك، أين هو؟
في السيارة الأخيرة.

1060
01:24:12,000 --> 01:24:12,840
أنا أطير!

1061
01:24:39,560 --> 01:24:40,800
ها هو.

1062
01:25:02,000 --> 01:25:04,880
بارون، ساعدني على النزول، بارون.

1063
01:25:05,400 --> 01:25:06,800
لقاحي في خطر.

1064
01:25:08,920 --> 01:25:12,440
دكتورة "فراو"
هزم أعداؤه.

1065
01:25:12,960 --> 01:25:13,680
رأس المال!

1066
01:25:14,400 --> 01:25:15,800
لا...لا.

1067
01:25:16,320 --> 01:25:19,560
البارون، الأعداء الحقيقيون
لقد ذهبوا لسرقة سيارة الإسعاف الخاصة بي.

1068
01:25:20,080 --> 01:25:22,520
ما هي حياتك المعقدة ،
"سيدتي."

1069
01:25:23,040 --> 01:25:25,400
(تنهد) من فضلك يا سيدي.

1070
01:25:25,920 --> 01:25:27,920
أنت
الشخص الوحيد الذي يستطيع مساعدتي.

1071
01:25:37,320 --> 01:25:38,440
(يضحك)

1072
01:25:40,840 --> 01:25:43,720
مقرف! مقرف!

1073
01:25:51,640 --> 01:25:53,960
أسرع يا بارون، افعل شيئًا.

1074
01:25:54,480 --> 01:25:56,520
"بور" لك، أي شيء.

1075
01:25:57,080 --> 01:26:00,160
فناني السيرك، أنا!

1076
01:26:00,680 --> 01:26:03,880
-هل سنقوم بوظيفة أخرى؟
-إذا لم يكن اليوم عطلة.

1077
01:26:04,400 --> 01:26:07,560
(الببغاء) "ررر." للصمت والعمل،
هذا ما يدفعون لك مقابله.

1078
01:26:08,080 --> 01:26:10,840
(موسيقى السيرك)

1079
01:26:32,560 --> 01:26:36,040
البلهاء والشلل,
هيا تحرك!

1080
01:26:36,560 --> 01:26:37,400
- اه اه يا ذراعي .

1081
01:26:37,920 --> 01:26:40,400
أين سيكون
هذا الذهب اللعين؟

1082
01:26:40,920 --> 01:26:42,920
لا يعرف ذلك إلا ذلك الأحمق.

1083
01:26:43,440 --> 01:26:45,560
دعونا نمزقها إلى قطع.
نعم.

1084
01:26:46,080 --> 01:26:47,160
مهلا، لا، لا، تهدئة.

1085
01:26:47,680 --> 01:26:49,120
لكن ماذا تكسر؟

1086
01:26:49,640 --> 01:26:50,920
دعونا نتعقل، دعونا نتعقل.

1087
01:26:53,240 --> 01:26:55,440
لم أكن أعلم أن هناك عرضًا
الآن!

1088
01:26:55,960 --> 01:26:56,720
ستكون حفلة صباحية.

1089
01:26:57,880 --> 01:27:00,480
(صراخ)

1090
01:27:09,280 --> 01:27:11,840
أعطني يدك.
"سيدتي"، كوني حذرة.

1091
01:27:12,360 --> 01:27:13,360
(صراخ)

1092
01:27:15,920 --> 01:27:17,280
سيارة الإسعاف!

1093
01:27:19,120 --> 01:27:20,360
قف!

1094
01:27:20,880 --> 01:27:22,520
سيارة الإسعاف! قف!

1095
01:27:29,880 --> 01:27:31,520
(يضحك)

1096
01:27:37,560 --> 01:27:41,520
ولكن أوه حسنا!
هذا كل شيء، هذا كل شيء!

1097
01:27:42,040 --> 01:27:44,040
توقف عن ذلك، الآن!

1098
01:27:44,880 --> 01:27:47,080
هيا، اسمحوا لي.

1099
01:27:52,080 --> 01:27:55,400
(تستمر موسيقى السيرك)

1100
01:28:01,720 --> 01:28:05,520


1101
01:28:07,000 --> 01:28:09,280
هيا اذهب للنوم

1102
01:28:20,800 --> 01:28:23,240
-هيا، هيا!
-إلى اليمين!

1103
01:28:23,760 --> 01:28:26,760
-أراهن على الأصغر.
- إلى المعدة.

1104
01:28:27,280 --> 01:28:29,240
- هيا، اضربه في الكبد!

1105
01:28:30,600 --> 01:28:32,560
(صراخ)

1106
01:28:33,760 --> 01:28:37,160
-أراهن على القصير.
-هكذا يتم الأمر، جيد جدًا!

1107
01:28:40,280 --> 01:28:42,440
لحظة واحدة! هيا نلعب، هاه؟

1108
01:28:42,960 --> 01:28:46,200


1109
01:28:47,200 --> 01:28:48,440
(يضحك)

1110
01:28:49,240 --> 01:28:50,840
(صراخ)

1111
01:28:51,360 --> 01:28:52,360
لكن...
إيه.

1112
01:28:56,160 --> 01:28:57,280
أ.

1113
01:28:59,720 --> 01:29:00,960
التابع

1114
01:29:02,720 --> 01:29:05,360
وثلاثة. فوق.

1115
01:29:07,520 --> 01:29:09,000
-دعني أخرج.

1116
01:29:09,520 --> 01:29:12,440
دعني أخرج! دعني أخرج!

1117
01:29:21,720 --> 01:29:23,880
-يا فتى، من هذا الطريق.

1118
01:29:24,680 --> 01:29:26,560
البعض، لهذا الآخر.

1119
01:29:27,440 --> 01:29:29,360
والآخرون في الخلفية.

1120
01:29:29,880 --> 01:29:32,840
عندما يتقاتل اثنان،
الطرف الثالث يفوز دائمًا. (يضحك)

1121
01:29:36,960 --> 01:29:38,760
كونوا حذرين يا شباب، كونوا حذرين!

1122
01:29:39,280 --> 01:29:40,200
(صراخ)

1123
01:29:40,720 --> 01:29:43,360
(الكل)
مساعدة، مساعدة!

1124
01:29:43,880 --> 01:29:45,560
-لا تتركنا هنا!
-اِرتِياح.

1125
01:29:46,120 --> 01:29:47,920
-اِرتِياح!
-لا تتركنا!

1126
01:29:48,560 --> 01:29:49,720
-البلهاء.

1127
01:29:50,560 --> 01:29:52,200
-اِرتِياح!

1128
01:29:56,400 --> 01:29:59,200
مهلا، انتظر لحظة!
هو وأنا أصدقاء قدامى.

1129
01:29:59,720 --> 01:30:00,640
أوه.
شكرًا لك.

1130
01:30:02,120 --> 01:30:04,280
(يضحك)

1131
01:30:18,400 --> 01:30:20,720
انتظروني، إنه أمر!

1132
01:30:21,240 --> 01:30:24,200
أنا السيد ليدوكس، انتظر!

1133
01:30:24,720 --> 01:30:25,680
لصوص!

1134
01:30:26,440 --> 01:30:27,880
الوغد...

1135
01:30:30,720 --> 01:30:32,080
هذه هي النهاية.

1136
01:30:32,600 --> 01:30:35,200
نهاية بنك ليدوكس,

1137
01:30:35,720 --> 01:30:38,800
ليدوكس، ليدوكس، ليدوكس.

1138
01:30:40,280 --> 01:30:41,120
(صراخ)

1139
01:30:45,600 --> 01:30:47,600
-هناك يذهب هذا العملاق!

1140
01:30:48,120 --> 01:30:49,680
(كلاهما)
اذهب لهم!

1141
01:30:50,120 --> 01:30:53,880
(صراخ)

1142
01:30:54,960 --> 01:30:57,160
-المساعدة، مساعدة!

1143
01:30:57,680 --> 01:30:59,200
- ارجع، ارجع!

1144
01:30:59,720 --> 01:31:01,440
هذا يعود إلى الوراء!

1145
01:31:27,800 --> 01:31:29,200
(الانفجار الكبير)

1146
01:31:29,720 --> 01:31:32,960
(صراخ)

1147
01:31:34,520 --> 01:31:36,160
(الكل)
مرحى، نحن أغنياء!

1148
01:31:36,680 --> 01:31:37,400
-لقد حققنا ذلك!

1149
01:31:37,920 --> 01:31:39,000
الكل من أجل واحد...

1150
01:31:39,520 --> 01:31:41,280
(الكل)
...الذهب للجميع!

1151
01:31:42,640 --> 01:31:44,360
(يضحك)

1152
01:32:02,440 --> 01:32:05,760
ولكن أي حياة سنعيشها؟
أصدقائي.

1153
01:32:08,840 --> 01:32:10,480
حذرا!

1154
01:32:11,000 --> 01:32:13,080
(صراخ)

1155
01:32:13,600 --> 01:32:15,560
الأيدي السيئة التي لم تتوقف.

1156
01:32:16,520 --> 01:32:19,240
(صراخ)

1157
01:32:31,200 --> 01:32:32,960
لا أريد رؤيته!

1158
01:32:34,520 --> 01:32:36,360
(صراخ)

1159
01:32:50,920 --> 01:32:52,720
(الكل)
مقرف!

1160
01:32:56,680 --> 01:32:59,120
لقد انتهى بنا الأمر في القرف.

1161
01:33:00,040 --> 01:33:02,520
-إلى الأمام يا رجالي!

1162
01:33:03,040 --> 01:33:03,960
(أطلقت أعيرة نارية)

1163
01:33:04,480 --> 01:33:06,280
الحرية أو الموت!

1164
01:33:06,800 --> 01:33:08,640
-تحيا المكسيك!
-فيفا!

1165
01:33:09,720 --> 01:33:13,520
-لماذا تجندنا؟
ماذا يهمنا من الثورة؟

1166
01:33:14,040 --> 01:33:16,440
لا شئ. لنا
نحن نهتم بسيارة الإسعاف.

1167
01:33:17,240 --> 01:33:19,440
بما في ذلك الذهب.
وعلينا أن نقبض عليه

1168
01:33:19,960 --> 01:33:22,640
قبل كابيزون
فاعلم أنك جالس عليه.

1169
01:33:23,160 --> 01:33:23,920
في مدينتي يقولون:

1170
01:33:24,440 --> 01:33:26,080
"من يريد القليل من الذهب
تحقيق,

1171
01:33:26,600 --> 01:33:27,440
"يجب أن تعرف أولاً كيفية الجلوس."

1172
01:33:27,960 --> 01:33:29,560
يعيش كابيزون!

1173
01:33:30,080 --> 01:33:31,120
واو، انظر من سيأتي.

1174
01:33:31,640 --> 01:33:32,920
يعيش كابيزون!

1175
01:33:33,560 --> 01:33:34,640
تحيا!

1176
01:33:36,120 --> 01:33:38,280
تحيا، تحيا!

1177
01:33:38,800 --> 01:33:41,360
تحيا المكسيك!

1178
01:33:42,240 --> 01:33:45,160
أيتها النساء، انضموا إلى الثورة.

1179
01:33:45,880 --> 01:33:48,640
عاشت الثورة!

1180
01:33:49,160 --> 01:33:50,240
(أطلقت أعيرة نارية)

1181
01:33:52,240 --> 01:33:54,960
بتلك العين الساهرة
كيف سنحصل على الذهب؟

1182
01:33:55,480 --> 01:33:57,520
يمكن القيام به. يمكن القيام به...